For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

See the current version at https://torproject.org/ and the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/tpo/l10n/ (user: tor-www, no password)

2024-02-21: New translations! be,el,tk.

Translations released: ar,be,ca,de,el,es,fa,fr,hu,is,it,ja,ka,km,ko,pt-BR,ru,sq,sw,tk,tr,vi,zh-CN,zh-TW

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 70 0 2
Afrikaans CC-BY-3.0-US 0% 6% 542 11,117 75,766 540 3 0 0
Albanian CC-BY-3.0-US 0% 99% 4 11 81 4 0 0 0
Amharic CC-BY-3.0-US 0% 4% 551 11,129 75,851 549 1 0 0
Arabic CC-BY-3.0-US 94% 98% 6 34 276 5 0 0 0
Armenian CC-BY-3.0-US 0% 15% 487 10,955 74,869 483 2 0 0
Aymara CC-BY-3.0-US 0% 1% 572 11,152 75,981 572 0 0 0
Azerbaijani CC-BY-3.0-US 0% 6% 541 11,113 75,743 539 1 0 0
Bashkir CC-BY-3.0-US 0% 1% 568 11,149 75,965 568 0 0 0
Basque CC-BY-3.0-US 0% 10% 519 11,007 74,996 516 0 0 0
Belarusian CC-BY-3.0-US 0% 98% 10 71 508 5 0 0 0
Bengali CC-BY-3.0-US 0% 11% 512 10,909 74,367 509 1 0 0
Bosnian CC-BY-3.0-US 0% 7% 534 11,042 75,237 531 0 0 0
Bulgarian CC-BY-3.0-US 1% 11% 512 10,978 74,821 511 0 0 0
Burmese CC-BY-3.0-US 0% 8% 528 11,009 75,006 525 5 0 0
Catalan CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-3.0-US 97% 98% 7 44 293 2 0 0 0
Chinese (Traditional) CC-BY-3.0-US 0% 98% 11 102 795 5 0 0 0
Croatian CC-BY-3.0-US 1% 35% 373 9,487 65,437 372 0 0 0
Czech CC-BY-3.0-US 0% 50% 288 6,936 46,535 280 0 0 0
Danish CC-BY-3.0-US 1% 19% 467 10,739 73,275 465 1 0 0
Dari CC-BY-3.0-US 0% 2% 563 11,142 75,918 561 0 0 0
Dutch CC-BY-3.0-US 0% 95% 27 580 4,002 20 0 0 0
Estonian CC-BY-3.0-US 0% 8% 531 11,102 75,679 530 2 0 0
Faroese CC-BY-3.0-US 0% 3% 555 11,131 75,851 552 5 0 0
Finnish CC-BY-3.0-US 0% 41% 338 9,122 62,742 338 0 0 0
French CC-BY-3.0-US 1% 0 0 0 0 24 0 0
Galician CC-BY-3.0-US 0% 8% 529 11,103 75,668 528 1 0 0
Georgian CC-BY-3.0-US 0% 79% 116 4,142 28,359 110 0 0 0
German CC-BY-3.0-US 1% 82% 100 2,294 16,474 94 3 0 1
Greek CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati CC-BY-3.0-US 0% 4% 551 11,129 75,842 551 1 0 0
Hebrew CC-BY-3.0-US 0% 50% 286 7,782 53,940 282 35 0 0
Hindi CC-BY-3.0-US 0% 10% 519 11,060 75,432 517 2 0 0
Hungarian CC-BY-3.0-US 4% 54% 261 7,393 51,523 255 10 0 0
Icelandic CC-BY-3.0-US 0% 54% 263 8,157 56,098 259 0 0 0
Indonesian CC-BY-3.0-US 0% 54% 261 7,360 51,328 255 111 0 0
Irish CC-BY-3.0-US 1% 7% 537 11,108 75,706 535 0 0 0
Italian CC-BY-3.0-US 7% 46% 309 8,143 55,997 306 1 0 0
Japanese CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle CC-BY-3.0-US 0% 6% 540 11,116 75,758 539 0 0 0
Kannada CC-BY-3.0-US 0% 4% 551 11,130 75,855 551 4 0 0
Kazakh CC-BY-3.0-US 0% 7% 535 11,051 75,268 533 0 0 0
Khmer (Central) CC-BY-3.0-US 0% 54% 263 7,265 50,623 258 7 0 0
Korean CC-BY-3.0-US 0% 97% 12 183 1,261 5 17 0 0
Kurdish (Northern) CC-BY-3.0-US 0% 2% 563 11,143 75,929 561 0 0 0
Kyrgyz CC-BY-3.0-US 0% 3% 558 11,135 75,881 556 1 0 0
Lao CC-BY-3.0-US 0% 4% 552 11,131 75,852 552 2 0 0
Latvian CC-BY-3.0-US 1% 10% 517 10,988 74,887 514 2 0 0
Lithuanian CC-BY-3.0-US 0% 18% 471 10,765 73,478 469 2 0 0
Luganda CC-BY-3.0-US 0% 1% 575 11,155 76,005 575 2 0 0
Macedonian CC-BY-3.0-US 1% 12% 506 10,748 73,255 503 2 0 0
Malay CC-BY-3.0-US 0% 30% 402 9,557 66,074 399 2 0 0
Malayalam CC-BY-3.0-US 0% 34% 377 9,032 62,201 374 5 0 0
Marathi CC-BY-3.0-US 0% 7% 532 11,028 75,142 530 3 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-3.0-US 0% 28% 411 10,143 69,680 409 3 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0-US 0% 7% 532 11,101 75,668 529 4 0 0
Pashto CC-BY-3.0-US 4% 7% 537 11,033 75,163 534 2 0 0
Persian CC-BY-3.0-US 33% 68% 182 5,407 37,454 171 6 0 0
Polish CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0-US 6% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) CC-BY-3.0-US 0% 79% 117 3,776 26,460 111 1 0 0
Punjabi CC-BY-3.0-US 0% 6% 539 11,114 75,739 538 4 0 0
Romanian CC-BY-3.0-US 1% 56% 254 7,272 50,690 248 4 0 0
Russian CC-BY-3.0-US 1% 99% 1 6 84 0 1 0 0
Serbian CC-BY-3.0-US 0% 23% 445 10,618 72,809 442 3 0 0
Slovak CC-BY-3.0-US 0% 8% 526 11,053 75,370 525 3 0 0
Slovenian CC-BY-3.0-US 0% 12% 504 10,934 74,559 502 3 0 0
Spanish CC-BY-3.0-US 63% 0 0 0 0 2 0 1
Swahili CC-BY-3.0-US 90% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish CC-BY-3.0-US 1% 35% 374 9,718 67,240 371 3 0 0
Tagalog CC-BY-3.0-US 0% 5% 548 11,124 75,811 546 3 0 0
Tajik CC-BY-3.0-US 0% 5% 549 11,126 75,820 547 2 0 0
Tamil CC-BY-3.0-US 0% 8% 530 11,050 75,290 526 4 0 0
Telugu CC-BY-3.0-US 0% 6% 542 11,116 75,768 540 2 0 0
Thai CC-BY-3.0-US 4% 25% 429 10,160 69,938 427 4 0 0
Tibetan CC-BY-3.0-US 0% 4% 554 11,132 75,866 552 0 0 0
Turkish CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen CC-BY-3.0-US 98% 98% 11 72 518 5 0 0 0
Ukrainian CC-BY-3.0-US 0% 71% 162 5,706 39,212 156 0 0 0
Urdu CC-BY-3.0-US 0% 6% 543 11,116 75,767 541 4 0 0
Uyghur (ug@arab) CC-BY-3.0-US 0% 1% 568 11,148 75,961 566 0 0 0
Uzbek CC-BY-3.0-US 0% 6% 539 11,087 75,532 537 1 0 0
Vietnamese CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Yoruba CC-BY-3.0-US 0% 1% 571 11,152 75,978 571 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch tpo-web
Last remote commit update translation template b030d8d9cc
User avatar emmapeel authored 2 months ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 33a0f24c35
Hosted Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tpo-web/
File mask contents+*.po
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49,130 948,515 6,462,380
Source 578 11,159 76,028
Approved 7% 3,525 6% 64,066 6% 435,857
Waiting for review 31% 15,327 23% 225,967 23% 1,524,288
Translated 39% 19,430 31% 301,192 31% 2,036,173
Needs editing 1% 213 1% 1,298 1% 9,314
Read-only 1% 578 1% 11,159 1% 76,028
Failing checks 1% 387 1% 4,626 1% 32,796
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 29,487 68% 646,025 68% 4,416,893
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,273 changes 0 changes 8,206 changes 0 changes 3,330 changes 0 changes 1,289 changes 0 changes 1,081 changes 42,212 changes 2,512 changes 1,288 changes 1,303 changes 20,348 changes 2,039 changes 2,626 changes 1,088 changes 3,882 changes 1,333 changes 2,303 changes 2,215 changes 2,358 changes 887 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

948 k
Hosted words
49,130
Hosted strings
39%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+38%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tpo-web 14 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
Changes pushed 14 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Czech
Changes committed 14 hours ago
User avatar slrslr

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Czech
[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) has acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the years.
[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) sloužil roky jako panel pro pokročilrozšířené nastavení sítě Tor.
15 hours ago
User avatar slrslr

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Czech
However we know there will always be exceptions to that, and there are many users who prefer to configure their connection manually as well.
Víme však, že se vždy najdou výjimky a že mnoho uživatelů dává přednost ruční konfiguracimanuálnímu nastavení připojení.
15 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, tpo-web yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Thai
Changes committed yesterday
User avatar puttipong

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Thai
SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER
ติดตามจดหมายข่าวของเรา
yesterday
User avatar puttipong

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Thai
SIGN UP
ลงชื่อ
yesterday
Browse all component changes