Trail Sense

Trail Sense Android

Yue (Traditional)

Translation status

1,261	Strings		90%	Browse Translate
4,352	Words		71%
29,706	Characters		75%

Strings status

Strings Words Characters
1,261 4,352 29,706		All strings	Browse Translate Zen
215 346 6,153		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,142 3,118 22,545		Translated strings	Browse Translate Zen
119 1,234 7,161		Unfinished strings	Browse Translate Zen
106 1,050 5,964		Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 184 1,197		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
119 1,234 7,161		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
48 664 3,694		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
48 664 3,694		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
48 664 3,694		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,261 4,352 29,706		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Trail Sense Store Metadata MIT	3%	113	5,787	35,141	113	0	0	0

	Trail Sense User Guide MIT	0%	38	19,776	112,159	37	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators	https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers	kylecorry31
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense`
Repository branch	main
Last remote commit	Mark comms tools as experimental `2972dbd6a` kylecorry31 authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `0b5fd109f` Anonymous authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trail-sense/trail-sense-android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-yue/strings.xml`
Last change	May 17, 2024, 5:02 a.m.
Last author	None

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,261		4,352		29,706
Translated	90%	1,142	71%	3,118	75%	22,545
Needs editing	1%	13	4%	184	4%	1,197
Read-only	17%	215	7%	346	20%	6,153
Failing checks	3%	48	15%	664	12%	3,694
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	106	24%	1,050	20%	5,964

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,352

Hosted words

1,261

Hosted strings

91%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+93%

+33%

Contributors

+100%

None Resource updated Trail Sense Trail Sense Android Yue (Traditional)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 10 hours ago
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android Yue (Traditional)	English Manufacturer intrinsics Yue (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android Yue (Traditional)	English Estimated intrinsics Yue (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android Yue (Traditional)	English Select from gallery Yue (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 去圖片庫揀相 10 hours ago
None Source string changed Trail Sense Trail Sense Android Yue (Traditional)	English 1 character edited Needs editing Select from Ggallery 10 hours ago
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android Yue (Traditional)	English Enable location or change your location source to 'Device Only' or 'High Accuracy' Yue (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 啟用定位，又或者將您嘅位置來源改做「淨係部機」或「高準確性」 10 hours ago
None Source string changed Trail Sense Trail Sense Android Yue (Traditional)	English 5 characters edited Needs editing Enable Llocation or change your location source to 'Device Only' or 'High Accuracy' 10 hours ago
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android Yue (Traditional)	English Quarter moon Yue (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 弦月 10 hours ago
None Source string changed Trail Sense Trail Sense Android Yue (Traditional)	English 1 character edited Needs editing Quarter Mmoon 10 hours ago
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android Yue (Traditional)	English Weather monitor Yue (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 氣象監測 10 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,261	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,261	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
119	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add