Turris

user-notify

Japanese

Translation status

10	Strings		0%	Browse Translate
163	Words		0%
924	Characters		0%

Strings status

Strings Words Characters
10 163 924		All strings	Browse Translate Zen
10 163 924		Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 163 924		Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 163 924		Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.turris.cz
Instructions for translators	https://docs.turris.cz/geek/contributing/translation/
Project maintainers	miska shenek Turris Admin lukasjelinek-cznic aleksan4eg
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.nic.cz/turris/turris-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	pkglists: update translations `39339c7` Josef Schlehofer authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `f5583e6` powerburner-nl authored 5 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/turris/pkglists/`
File mask	`*/user-notify.po`
Translation file	Download `ja/user-notify.po`
Last change	Sept. 27, 2021, 10:50 a.m.
Last author	Anonymous

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		163		924
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	10	100%	163	100%	924
Untranslated strings	100%	10	100%	163	100%	924

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

163

Hosted words

10

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion added Turris user-notify Japanese	English This is a testing notification. Please ignore me. Japanese 22 characters edited これはテスト用の通知です。無視してください。 2 years ago
None Suggestion added Turris user-notify Japanese	English Do not use containers on internal flash, they can wear it down really fast!!! Japanese 38 characters edited 内蔵フラッシュにコンテナを使用しないでください、すぐに消耗してしまいますよ。 2 years ago
None Suggestion added Turris user-notify Japanese	English Content of the tarballs is provided by third party, thus there is no warranty of any kind nor support from Turris team. Japanese 62 characters edited tarballsのコンテンツは第三者によって提供されているため、Turrisチームによるいかなる保証もサポートもありません。 2 years ago
None Suggestion added Turris user-notify Japanese	English Distribution %1 version %2 was just installed as a container. Japanese 48 characters edited ディストリビューション %1 バージョン %2 は、コンテナとしてインストールされたばかりです。 2 years ago
None Suggestion added Turris user-notify Japanese	English Moving files failed, please check manually what went wrong and what files were left on your old drive. Japanese 61 characters edited ファイルの移動に失敗しました。何が悪かったのか、古いドライブにどのようなファイルが残っていたのかを手動で確認してください。 2 years ago
None Suggestion added Turris user-notify Japanese	English Your new disk for storing data has been setup successfully. All you need to do now is to reboot your router for changes to take effect. Be aware that if you have some local data stored on your current storage, those will get moved during reboot, so your next reboot might take quite some time. Japanese 134 characters edited データを保存するための新しいディスクの設定が完了しました。あとは、変更を有効にするために、ルーターを再起動するだけです。現在のストレージにローカルデータを保存している場合は、再起動時にそれらが移動されるため、次回の再起動にはかなりの時間がかかることに注意してください。 2 years ago
None Suggestion added Turris user-notify Japanese	English Can't find your current srv location. Japanese 21 characters edited あなたの現在のsrvの位置がわかりません。 2 years ago
None Suggestion added Turris user-notify Japanese	English Can't get UUID of your newly formatted drive. Japanese 29 characters edited 新たにフォーマットしたドライブのUUIDを取得できません。 2 years ago
None Suggestion added Turris user-notify Japanese	English Formatting drive failed, try unpluging it and repluging it in again. Japanese 43 characters edited ドライブのフォーマットに失敗しました。プラグを抜いて、もう一度差し込んでみてください。 2 years ago
None Suggestion added Turris user-notify Japanese	English Another formatting job currently in progress, not switching to new drive. Japanese 41 characters edited 現在、別のフォーマット作業が行われており、新しいドライブには切り替わっていません。 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add