Tuxemon/Tuxemon — French @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not parse translation files.

Translation status

2,052	Strings	94%	Browse Translate
18,427	Words	93%
102,496	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
2,052 18,427 102,496	All strings	Browse Translate Zen
14 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,931 17,315 96,133	Translated strings	Browse Translate Zen
121 1,112 6,363	Unfinished strings	Browse Translate Zen
83 843 4,829	Untranslated strings	Browse Translate Zen
38 269 1,534	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
76 791 4,497	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
45 321 1,866	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
404 1,438 8,566	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
385 1,348 8,052	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 12 83	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
367 373 2,690	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
19 420 2,212	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
2 4 20	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
17 87 494	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 438 2,481	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 122 715	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
6 22 178	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	tuxemon.org
Project maintainers	bitcraft
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Tuxemon/tuxemon`
Repository branch	development
Last remote commit	Merge pull request #2295 from JaskRendix/load-yaml `da0ef37f` bitcraft authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `3e43f0c7` DavidLiang1129 authored 8 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tuxemon/tuxemon/`
File mask	`mods/tuxemon/l18n/*/LC_MESSAGES/base.po`
Monolingual base language file	`mods/tuxemon/l18n/en_US/LC_MESSAGES/base.po`
Translation file	Download `mods/tuxemon/l18n/fr_FR/LC_MESSAGES/base.po`
Last change	April 21, 2023, 8:34 p.m.
Last author	Deleted User

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,052		18,427		102,496
Translated	94%	1,931	93%	17,315	93%	96,133
Needs editing	1%	38	1%	269	1%	1,534
Read-only	1%	14	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	404	7%	1,438	8%	8,566
Strings with suggestions	3%	76	4%	791	4%	4,497
Untranslated strings	4%	83	4%	843	4%	4,829

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

18,427

Hosted words

2,052

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon French	English Toodles! French 12 characters edited Les tacots ! a year ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon French	English Aardant French 7 characters edited Aardant a year ago
deleted-55165 Suggestion removed Tuxemon Tuxemon French	English Ah, just collecting some medicinal supplements French 55 characters edited Ah, juste collectionner quelques suppléments médicinaux a year ago
deleted-55165 Suggestion removed Tuxemon Tuxemon French	English ... Daisy, Daisy, give me your answer do ... French 46 characters edited ... Daisy, Daisy, donne-moi ta réponse fais... a year ago
deleted-55165 Suggestion removed Tuxemon Tuxemon French	English Well, might makes right. French 32 characters edited Eh bien, la force fait le droit. a year ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon French	English Well, might makes right. French 20 characters edited ~~Ouais, ça peut être vrai~~Eh bien, la force fait le droit. a year ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon French	English ... Daisy, Daisy, give me your answer do ... French 5 characters edited ... Daisy, Daisy, donne-moi ta réponse fais... a year ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon French	English Ah, just collecting some medicinal supplements French 31 characters edited Ah, j~~e ne fais que prendre quelques médicaments en sus~~uste collectionner quelques suppléments médicinaux a year ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon French	English This enforcement action is sponsored by Omnichannel: The Only News You Need. French 58 characters edited Cette ~~oppression est sponsoris~~mesure d'application de la loi est parrainée par Omnichannel : L~~a seule source d'informations d~~es Seules Nouvelles Dont vVous aAvez bBesoin. a year ago
deleted-55165 Suggestion added Tuxemon Tuxemon French	English Good morning sunshine! Rest here any time you like. Why am I saying that? You live here! French 56 characters edited Bon~~ne matinée~~jour soleil ! Re~~ste aussi longtemps que vous voudr~~posez-vous ici quand vous le souhaitez. Pourquoi est-ce que je dis ça cela? Vous vivez ici ! a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,052	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,052	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
121	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add