Voice

strings

Indonesian

Translation status

119	Strings		55%	Browse Translate
467	Words		45%
2,711	Characters		45%

Strings status

Strings Words Characters
119 467 2,711		All strings	Browse Translate Zen
66 213 1,242		Translated strings	Browse Translate Zen
53 254 1,469		Unfinished strings	Browse Translate Zen
53 254 1,469		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 4 34		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
53 254 1,469		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 5		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 5		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/PaulWoitaschek/Voice
Instructions for translators	If you have any questions or doubts, where a string is used, please contact me and I'll provide more context.
Project maintainers	PaulWoitaschek
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/PaulWoitaschek/Voice`
Repository branch	main
Last remote commit	Update agp to v8.4.1 `e301ced` renovate[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `015005e` Monirzadeh authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/voice/strings/`
File mask	`strings/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`strings/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `strings/src/main/res/values-in/strings.xml`
Last change	Jan. 26, 2024, 12:01 p.m.
Last author	None

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		119		467		2,711
Translated	55%	66	45%	213	45%	1,242
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	5
Strings with suggestions	2%	3	1%	4	1%	34
Untranslated strings	44%	53	54%	254	54%	1,469

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

467

Hosted words

119

Hosted strings

55%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+55%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed Voice strings Indonesian	Changes committed 3 months ago
rezaalmanda Translation added Voice strings Indonesian	English Name Indonesian 4 characters edited Current translation Translated Nama 3 months ago
rezaalmanda Translation added Voice strings Indonesian	English Old book positions Indonesian 16 characters edited Current translation Translated Posisi buku lama 3 months ago
rezaalmanda Translation added Voice strings Indonesian	English Understood Indonesian 3 characters edited Current translation Translated Oke 3 months ago
rezaalmanda Translation added Voice strings Indonesian	English Due to changes in newer Android Versions, it is necessary to select your audiobook folder using the system picker. Click on the icon above to view your old book positions. Indonesian 185 characters edited Current translation Translated Karena adanya perubahan pada Versi Android yang lebih baru, Anda perlu memilih folder buku audio Anda menggunakan pemilih sistem. Klik ikon di atas untuk melihat posisi buku lama Anda. 3 months ago
rezaalmanda Translation added Voice strings Indonesian	English Accessing old Book positions Indonesian 26 characters edited Current translation Translated Mengakses posisi Buku lama 3 months ago
rezaalmanda Translation added Voice strings Indonesian	English Let's add your audiobook folder so you can start listening! Indonesian 77 characters edited Current translation Translated Mari tambahkan folder buku audio Anda sehingga Anda dapat mulai mendengarkan! 3 months ago
rezaalmanda Translation added Voice strings Indonesian	English Just now Indonesian 9 characters edited Current translation Translated Baru saja 3 months ago
rezaalmanda Translation added Voice strings Indonesian	English How are your files structured? Indonesian 32 characters edited Current translation Translated Bagaimana file Anda terstruktur? 3 months ago
rezaalmanda Translation added Voice strings Indonesian	English Voice could not detect any books. Are there any audio files? Indonesian 65 characters edited Current translation Translated Suara tidak dapat mendeteksi buku apa pun. Apakah ada file audio? 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

119	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
119	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
53	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add