The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3,104 Strings 1%
Browse Translate
17,476 Words 1%
115,196 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
3,104 17,476 115,196
All strings Browse Translate Zen
52 158 920
Translated strings Browse Translate Zen
52 158 920
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,052 17,318 114,276
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,918 16,857 111,199
Untranslated strings Browse Translate Zen
134 461 3,077
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 36 215
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,052 17,318 114,276
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
29 138 855
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 48 296
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 8 78
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 8 51
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 78 443
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 12 103
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 8 48
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 3 15
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,103 17,473 115,181
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 70% 11 63 427 8 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 6% 8,747 85,025 631,649 8,474 85 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 57% 32 306 1,804 27 2 1 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 11% 8 35 221 8 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0% 110 1,456 8,940 110 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 31% 510 743 5,409 379 0 2 0
Website GPL-3.0 0% 4% 662 3,984 27,155 606 13 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit ci: add missing experimental flags 4d39211258
User avatar nijel authored 2 hours ago
Last commit in Weblate ci: add missing experimental flags 4d39211258
User avatar nijel authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 7, 2024, 1:31 p.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,104 17,476 115,196
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 52 1% 158 1% 920
Translated 1% 52 1% 158 1% 920
Needs editing 4% 134 2% 461 2% 3,077
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 29 1% 138 1% 855
Strings with suggestions 1% 3 1% 36 1% 215
Untranslated strings 94% 2,918 96% 16,857 96% 111,199
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

82 changes 0 changes 4 changes 126 changes 58 changes 0 changes 44 changes 209 changes 0 changes 18 changes 19 changes 105 changes 8 changes 38 changes 33 changes 31 changes 23 changes 34 changes 5 changes 36 changes 30 changes 0 changes 22 changes 62 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bengali (Bangladesh)
The “weblate/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bengali (Bangladesh)
Glossary string explanation
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bengali (Bangladesh)
Glossary translation explanation
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bengali (Bangladesh)
Browse all add-on changes
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bengali (Bangladesh)
Singular
Manage site-wide add-ons (%(count)s installed)
Plural
Manage site-wide add-ons (%(count)s installed)
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bengali (Bangladesh)
Singular
Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
Plural
Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bengali (Bangladesh)
Add-ons can be installed on project and component scope as well.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bengali (Bangladesh)
Singular
Installed %(count)s add-on
Plural
Installed %(count)s add-ons
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bengali (Bangladesh)
No add-ons currently installed
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Bengali (Bangladesh)
Your trial will run the 640k plan, but you can choose any plan later.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes