The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3,104 Strings 98%
Browse Translate
17,600 Words 97%
115,196 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
3,104 17,600 115,196
All strings Browse Translate Zen
3,046 17,174 112,422
Translated strings Browse Translate Zen
3,046 17,174 112,422
Strings waiting for review Browse Translate Zen
58 426 2,774
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 189 1,278
Untranslated strings Browse Translate Zen
38 237 1,496
Strings marked for edit Browse Translate Zen
58 426 2,774
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 24 215
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 56 355
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 14 130
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 16 155
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 20 185
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 10 55
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 3 15
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,103 17,597 115,181
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 13% 8,106 82,199 613,013 6,765 698 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 97% 2 6 40 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Website GPL-3.0 0% 95% 32 364 2,476 21 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit ci: add missing experimental flags 4d39211258
User avatar nijel authored 2 hours ago
Last commit in Weblate ci: add missing experimental flags 4d39211258
User avatar nijel authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 17, 2024, 6:01 a.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,104 17,600 115,196
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 3,046 97% 17,174 97% 112,422
Translated 98% 3,046 97% 17,174 97% 112,422
Needs editing 1% 38 1% 237 1% 1,496
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 24 1% 215
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 20 1% 189 1% 1,278
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

216 changes 19 changes 3 changes 1,146 changes 195 changes 0 changes 115 changes 385 changes 15 changes 339 changes 54 changes 254 changes 31 changes 196 changes 55 changes 74 changes 42 changes 61 changes 59 changes 44 changes 109 changes 40 changes 49 changes 119 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,600
Hosted words
3,104
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Catalan
Changes committed 6 days ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Catalan
Singular
GitHub star
Plural
GitHub stars
Singular
Nom d’usuari aEstrella del GitHub
Plural
Nom d’usuari aEstrelles del GitHub
6 days ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Catalan
Welcome and thank you for supporting Weblate
Us donem la benvinguda i gràcies per donar suport al Weblate.
6 days ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Catalan
Welcome and thank you for choosing Weblate
GUs donem la benvinguda i gràcies per utilitztriar el Weblate.
6 days ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Catalan
Welcome and thank you for supporting Weblate
Gràcies per utilitzar eUs donem la benvinguda i gràcies per donar suport al Weblate.
6 days ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Catalan
Mismatched interrobang
\nInterrobang no coincidents
6 days ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Catalan
Project website missing!
LManca el lloc web del projecte!
6 days ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Catalan
Invalid add-on name: ”%s”
El nom especificat per al complement no és vàlid.: ”%s”
6 days ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Catalan
User was added to the {team} team by {username}.
Convidat a {site_titleL'usuari ha estat afegit a l'equip {team} per {username}.
6 days ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Catalan
User was disabled by administrator.
Un administrador ha desactivat l’usuariL'usuari ha estat desactivat per un administrador.
6 days ago
Browse all translation changes