The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3,104 Strings 8%
Browse Translate
17,476 Words 6%
115,196 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
3,104 17,476 115,196
All strings Browse Translate Zen
269 1,082 7,011
Translated strings Browse Translate Zen
269 1,082 7,011
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,835 16,394 108,185
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,994 12,767 82,934
Untranslated strings Browse Translate Zen
841 3,627 25,251
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,835 16,394 108,185
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
251 1,598 11,051
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 11 72
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 86
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
159 1,104 7,278
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 54 377
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 33 205
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
96 595 4,670
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 19 123
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
34 197 2,159
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 10 58
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
10 10 70
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 3 15
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,103 17,473 115,181
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 91% 3 15 98 3 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 6% 8,691 84,884 630,650 7,477 595 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 42% 44 300 1,811 41 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 13% 95 1,407 8,643 95 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 68% 233 391 2,945 62 1 0 0
Website GPL-3.0 0% 17% 572 3,762 25,573 441 11 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit ci: add missing experimental flags 4d39211258
User avatar nijel authored an hour ago
Last commit in Weblate ci: add missing experimental flags 4d39211258
User avatar nijel authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 22, 2024, 12:34 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,104 17,476 115,196
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 269 6% 1,082 6% 7,011
Translated 8% 269 6% 1,082 6% 7,011
Needs editing 27% 841 20% 3,627 21% 25,251
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 251 9% 1,598 9% 11,051
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 1,994 73% 12,767 71% 82,934
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

108 changes 0 changes 16 changes 166 changes 74 changes 27 changes 58 changes 277 changes 0 changes 20 changes 24 changes 135 changes 12 changes 46 changes 41 changes 36 changes 32 changes 41 changes 2 changes 40 changes 31 changes 0 changes 28 changes 81 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,476
Hosted words
3,104
Hosted strings
8%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Persian
Changes committed 21 hours ago
User avatar yamin8000

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Persian
User was enabled by administrator.
ترجمهکاربر توسط مدیر فعال شده است.
yesterday
User avatar yamin8000

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Persian
Add team
ویرایشاضافه کردن تیم
yesterday
User avatar yamin8000

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Persian
Add user to a team
واژه نامهاضافه کردن کاربر به یک تیم
yesterday
User avatar yamin8000

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Persian
Account e-mail
رایانامههٔ شما اکانت
yesterday
User avatar yamin8000

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Persian
Do not publicly display e-mail address
یک ایمیل آدرس معتبر وارد کنید.را به صورت عمومی نمایش نده
yesterday
User avatar yamin8000

Contributor joined

  1. Weblate
  2. Application
  3. Persian
Contributor joined yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Persian
The “weblate/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Persian
Glossary string explanation
رشته های منبع
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Persian
Source stringsGlossary string explanation
2 weeks ago
Browse all translation changes