The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3,104 Strings 99%
Browse Translate
17,476 Words 99%
115,196 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
3,104 17,476 115,196
All strings Browse Translate Zen
3,084 17,346 114,293
Translated strings Browse Translate Zen
3,084 17,346 114,293
Strings waiting for review Browse Translate Zen
20 130 903
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 83 541
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 47 362
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 130 903
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 20 185
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 43 434
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 14 130
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 16 155
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 16 155
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 25 230
Strings with comments Browse Translate Zen
4 10 55
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 3 15
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,103 17,473 115,181
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 21% 7,311 79,719 594,054 5,833 363 0 1
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 62% 275 471 3,569 151 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 95% 31 362 2,457 21 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) 3861ca6a92
User avatar kyotaro authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 3861ca6a92
User avatar kyotaro authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 7, 2024, 1:40 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,104 17,476 115,196
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 3,084 99% 17,346 99% 114,293
Translated 99% 3,084 99% 17,346 99% 114,293
Needs editing 1% 8 1% 47 1% 362
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 20 1% 185
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 12 1% 83 1% 541
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

140 changes 0 changes 49 changes 196 changes 137 changes 0 changes 67 changes 306 changes 0 changes 23 changes 178 changes 201 changes 44 changes 665 changes 104 changes 63 changes 64 changes 50 changes 21 changes 228 changes 87 changes 2 changes 49 changes 149 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,476
Hosted words
3,104
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Albanian
The “weblate/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Albanian
Linux style, lower cased
Stil Linux, me të vogla
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Albanian
POSIX style using underscore as a separator, including country code, lower cased
Në stil POSIX, me përdorim të nënvijës si ndarës, përfshi kod vendi, me të vogla
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Albanian
POSIX style using underscore as a separator, lower cased
Në stil POSIX, me përdorim të nënvijës si ndarës, me të vogla
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Albanian
Glossary string explanation
Shpjegim vargu burim
4 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Albanian
SourceGlossary string explanation
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Albanian
Glossary translation explanation
Shpjegim përkthimi
4 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Albanian
TGlossary translation explanation
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Albanian
Singular
(%(count)s missing in the push branch)
Plural
(%(count)s missing in the push branch)
Singular
(%(count)s që mungon në degën push)
Plural
(%(count)s që mungojnë në degën push)
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Albanian
Browse all add-on changes
Shfletoni krejt ndryshimet e përkthimit
4 days ago
Browse all translation changes