Translation status

729 Strings 16%
Browse Translate
3,978 Words 10%
23,534 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
729 3,978 23,534
All strings Browse Translate Zen
118 432 2,523
Translated strings Browse Translate Zen
611 3,546 21,011
Unfinished strings Browse Translate Zen
590 3,468 20,539
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 78 472
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 33 196
Strings with suggestions Browse Translate Zen
609 3,542 20,983
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 27 160
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 27 160
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 23 143
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Webapp (frontend) AGPL-3.0 0% 206 856 5,028 0 0 0 0
Play Store AGPL-3.0 0% 4 453 2,510 0 0 0 0
Mobile App AGPL-3.0 0% 261 973 5,500 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/wger-project
Instructions for translators

Thank you for translating wger!

After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate.

If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one.

If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers User avatar rge
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/wger-project/wger
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1684 from wger-project/dependabot/pip/requests-2.32.3 e50ffea8
User avatar rge authored 58 minutes ago
Last commit in Weblate Merge pull request #1684 from wger-project/dependabot/pip/requests-2.32.3 e50ffea8
User avatar rge authored 58 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/wger/web/
File mask wger/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wger/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 2, 2024, 9:42 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 729 3,978 23,534
Translated 16% 118 10% 432 10% 2,523
Needs editing 2% 21 1% 78 2% 472
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 27 1% 160
Strings with suggestions 1% 4 1% 33 1% 196
Untranslated strings 80% 590 87% 3,468 87% 20,539
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 8 changes 4 changes 0 changes 0 changes 4 changes 78 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,978
Hosted words
729
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Finnish
The “wger/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Finnish
The user {request.user.username} submitted a new ingredient "{self.name}".
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Finnish
The total energy ({self.energy}kcal) is not the approximate sum of the
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Finnish
Configuration for {self.gym.name}
 
4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Finnish
The “wger/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Finnish
There was an error on the server while processing your request. Try refreshing your browser and if that doesn't help, please try again at a later time. If the problem persists, you can seek help in ways listed below:
 
6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Finnish
The “wger/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Finnish
Lower back
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Finnish
Measurements
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Finnish
Email verification
Asetukset
6 months ago
Browse all translation changes