Overview

Project website github.com/wger-project
Instructions for translators

Thank you for translating wger!

After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate.

If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one.

If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers User avatar rge
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/wger-project/wger
Repository branch master
Last remote commit The same procedure as last year, Miss Sophie? 0e713d62
User avatar rge authored yesterday
Last commit in Weblate The same procedure as last year, Miss Sophie? 0e713d62
User avatar rge authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/wger/web/
File mask wger/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wger/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 24, 2024, 3:09 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 729 3,978 23,534
Translated 68% 496 52% 2,084 52% 12,412
Needs editing 3% 28 2% 119 3% 788
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 25 7% 314 8% 1,892
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 13
Untranslated strings 28% 205 44% 1,775 43% 10,334
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 26 changes 1 change 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 92 changes 0 changes 1 change 0 changes 17 changes 25 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 8 days ago
User avatar tomyan112

Translation changed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Chinese (Simplified)
Alias for an exercise
修正健身项目中训练项目别称
9 days ago
User avatar tomyan112

Translation changed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Chinese (Simplified)
Measurements
常量营养物测量
9 days ago
User avatar tomyan112

Translation changed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Chinese (Simplified)
If a license has been localized, e.g. the Creative Commons
licenses for the different countries, add them as separate entries here.
如果一个许可证已经本地化，例如，不同国家的 "知识共享 "
许可证，请将它们作为单独的条目添加到这里。
9 days ago
User avatar tomyan112

Translation changed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Chinese (Simplified)
Email verification
邮箱验证
9 days ago
User avatar tomyan112

Translation changed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Chinese (Simplified)
You are
browsing the site as the user "%(current_user)s", all actions are performed on their data.
你是
以用户"%(current_user)s"的身份浏览本网站，所有操作都对其数据执行。
9 days ago
User avatar tomyan112

Marked for edit

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Chinese (Simplified)
You are
browsing the site as the user "%(current_user)s", all actions are performed on their data.
你是
以用户"%(current_user)s"的身份浏览本网站，所有操作都对其数据执行。
9 days ago
User avatar tomyan112

Translation changed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Chinese (Simplified)
Date of Birth
生日
9 days ago
User avatar tomyan112

Translation changed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Chinese (Simplified)
Placeholder workout nr {0} for schedule
健身计划中的占位符{0}
9 days ago
User avatar tomyan112

Translation changed

  1. wger Workout Manager
  2. Web App
  3. Chinese (Simplified)
Sample nutritional plan
示例营养计划範例
9 days ago
Browse all translation changes