Zrythm

web

Serbian

Translation status

264	Strings		6%	Browse Translate
1,618	Words		5%
11,063	Characters		5%

Strings status

Strings Words Characters
264 1,618 11,063		All strings	Browse Translate Zen
16 85 570		Translated strings	Browse Translate Zen
16 85 570		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
248 1,533 10,493		Unfinished strings	Browse Translate Zen
248 1,533 10,493		Untranslated strings	Browse Translate Zen
248 1,533 10,493		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
264 1,618 11,063		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	zrythm AGPL-3.0	0%	0%	1,350	5,158	31,124	1,350	0	1,349	0

Browse all components

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers	alextee iLyd
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm-web.git`
Repository branch	translate
Last remote commit	update po `c795dac4` alextee authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `31f1b9e3` hugoalh authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zrythm/web/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Jan. 11, 2024, 2:42 p.m.
Last author	Alexandros Theodotou

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		264		1,618		11,063
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	6%	16	5%	85	5%	570
Translated	6%	16	5%	85	5%	570
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	248	94%	1,533	94%	10,493

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

alextee Resource updated Zrythm web Serbian	Parsing of the “`locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po`” file was enforced. 4 months ago
alextee Resource updated Zrythm web Serbian	The “`locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. a year ago
m.milic Translation added Zrythm web Serbian	English Major or minor scale Serbian 19 characters edited Current translation Translated Major i minor skala a year ago
m.milic Translation added Zrythm web Serbian	English ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys Serbian 57 characters edited Current translation Translated Z-akord mapira akorde minor ili major skale na bele dirke a year ago
m.milic Translation changed Zrythm web Serbian	English 8x8 late-reverberation FDN reverb Serbian 4 characters edited Current translation Translated 8x8 ~~late~~kasni-reverberation FDN reverb a year ago
m.milic Translation added Zrythm web Serbian	English 8x8 late-reverberation FDN reverb Serbian 33 characters edited Translated 8x8 late-reverberation FDN reverb a year ago
m.milic Translation added Zrythm web Serbian	English White noise generator Serbian 14 characters edited Current translation Translated Generator suma a year ago
m.milic Translation added Zrythm web Serbian	English Wah pedal effect to the 4th order Serbian 26 characters edited Current translation Translated Wah pedal efekat 4 po redu a year ago
m.milic Translation added Zrythm web Serbian	English Delay that doesn't click and doesn't transpose when the delay time is changed Serbian 68 characters edited Current translation Translated Odlaganje koje ne pucka niti transpose-a kada se vreme istog promeni a year ago
m.milic Translation added Zrythm web Serbian	English Polyphonic synthesizer with 3 detuned oscillator voices Serbian 44 characters edited Current translation Translated Polifoni sintisajzer sa 3 detuned oscilatora a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

264	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
264	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
248	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add