Translation status

1,146 Strings 58%
Browse Translate
4,314 Words 47%
26,007 Characters 47%

Strings status

Strings Words Characters
1,146 4,314 26,007
All strings Browse Translate Zen
666 2,062 12,302
Translated strings Browse Translate Zen
666 2,062 12,302
Strings waiting for review Browse Translate Zen
480 2,252 13,705
Unfinished strings Browse Translate Zen
479 2,213 13,447
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 39 258
Strings marked for edit Browse Translate Zen
652 2,559 15,536
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10 123 700
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
20 127 788
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 88 530
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 7 46
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
12 81 484
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 39 258
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 39 258
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1,146 4,314 26,007
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
web AGPL-3.0 0% 1% 279 1,763 11,963 279 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po 8ee600f2a
User avatar alextee authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) e15528695
User avatar Krylan authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fi.po
Last change March 17, 2024, 9:45 p.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,146 4,314 26,007
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 58% 666 47% 2,062 47% 12,302
Translated 58% 666 47% 2,062 47% 12,302
Needs editing 1% 1 1% 39 1% 258
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 2% 127 3% 788
Strings with suggestions 56% 652 59% 2,559 59% 15,536
Untranslated strings 41% 479 51% 2,213 51% 13,447
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 197 changes 0 changes 0 changes 0 changes 832 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,314
Hosted words
1,146
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
User avatar dremdau

Translation changed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Finnish
Follow playhead (editor)
Seuraa playheadia (toimittajatoistopäätä (editori)
2 months ago
User avatar dremdau

Suggestion accepted

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Finnish
Follow playhead (editor)
Seuraa playheadia (toimittaja)
2 months ago
User avatar dremdau

Translation changed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Finnish
Whether to scroll when the playhead reaches the visible edge (editor).
Vieritetäänkö, kun toistopää saavuttaa näkyvän reunan (editori).
2 months ago
User avatar dremdau

Suggestion accepted

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Finnish
Whether to scroll when the playhead reaches the visible edge (editor).
Vieritetäänkö, kun toistopää saavuttaa näkyvän reunan (editor).
2 months ago
User avatar dremdau

Translation changed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Finnish
Playhead scroll edges (editor)
Toistopään vieritysreunat (editori)
2 months ago
User avatar dremdau

Suggestion accepted

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Finnish
Playhead scroll edges (editor)
Toistopään vieritysreunat (editor)
2 months ago
User avatar dremdau

Translation changed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Finnish
Whether to follow the playhead. When this is on, the visible area will stay centered on the playhead (timeline).
Seurataanko toistopäätä. Kun tämä on päällä, näkyvä aluetoistopää pysyy keskellä toistopäätänäkyvää aluetta (aikajanaa).
2 months ago
User avatar dremdau

Suggestion accepted

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Finnish
Whether to follow the playhead. When this is on, the visible area will stay centered on the playhead (timeline).
Seurataanko toistopäätä. Kun tämä on päällä, näkyvä alue pysyy keskellä toistopäätä (aikajanaa).
2 months ago
Browse all translation changes