Translation status

1,733 Strings 26%
Browse Translate
7,169 Words 14%
43,456 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
1,733 7,169 43,456
All strings Browse Translate Zen
454 1,067 6,304
Translated strings Browse Translate Zen
454 1,067 6,304
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,279 6,102 37,152
Unfinished strings Browse Translate Zen
712 3,932 24,238
Untranslated strings Browse Translate Zen
567 2,170 12,914
Strings marked for edit Browse Translate Zen
684 3,384 20,711
Strings with suggestions Browse Translate Zen
653 2,918 17,720
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
86 348 1,998
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 9 42
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 7 54
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 6 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
45 183 1,136
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 5 33
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 12 85
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
29 156 796
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 2 17
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1,733 7,169 43,456
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
accounts GPL-3.0 0% 5% 81 645 4,312 81 0 2 0
user-manual GFDL-1.3 0% 3% 1,726 18,502 120,232 1,579 3 0 0
user-manual-sphinx GFDL-1.3 0% 0 0 0 0 0 0 0
web AGPL-3.0 0% 32% 192 1,472 9,954 192 0 3 0
Browse all components

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po 8ee600f2a
User avatar alextee authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) e15528695
User avatar Krylan authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_TW.po
Last change June 2, 2024, 1:45 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,733 7,169 43,456
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 26% 454 14% 1,067 14% 6,304
Translated 26% 454 14% 1,067 14% 6,304
Needs editing 32% 567 30% 2,170 29% 12,914
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 86 4% 348 4% 1,998
Strings with suggestions 39% 684 47% 3,384 47% 20,711
Untranslated strings 41% 712 54% 3,932 55% 24,238
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 26 changes 40 changes 0 changes 260 changes 96 changes 102 changes 0 changes 95 changes 181 changes 90 changes 0 changes 0 changes 31 changes 144 changes 139 changes 41 changes 75 changes 14 changes 21 changes 68 changes 51 changes 0 changes 5 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

7,169
Hosted words
1,733
Hosted strings
26%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+26%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 6 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
The collection '%s' contains %d plugins. Are you sure you want to remove it?
此收藏「%s」包含 %d 個外掛程式。是否確定要將其刪除？
6 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
The selection contains uninstantiated plugins. Deleting them will not be undoable and the undo history will be cleared.
所選內容包含未經證實（Uninstantiated）的外掛程式。刪除它們將無法還原，並且將清除還原歷史記錄。是否繼續刪除？
6 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
Delete Plugins?
刪除外掛程式？
6 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
Delete Plugins?
刪除外掛？
6 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
Delete?
刪除？
6 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
Please enter a ratio between 0.0001 and 100.
請輸入名稱 0.0001 至 100 之間的比率。
6 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
Delete Tracks?
刪除所選音軌？
6 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
Save Changes?
儲存專案變更？
6 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
%s-%s
%s

%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY!

This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions. See the file 'COPYING' for details.

Write comments and bugs to %s
Support this project at https://liberapay.com/Zrythm

%s-%s Copyright (C) 2018-2020 The Zrythm 貢獻者

本軟體 %s 不負擔保責任
%s

%s 絕對不提供任何保固！

這是自由軟體，你可以歡迎你在限定的條件內自由散布重新分發它。
詳情請看 `參閱檔案「COPYING' 檔案。

到這個網站 %s 提出意見或回報程式錯誤
到這裡」。

在 %s 撰寫評論和報告錯誤
在 https://liberapay.com/Zrythm 支持本專案

6 days ago
Browse all translation changes