Languages

Arabic (Levantine)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Cloudstream	99%	1	1	21	1	16	0	0

	Godot Engine	24%	223	295	1,945	223	0	0	0

	Stretchly	61%	118	1,642	9,221	118	3	0	0

	Tachiyomi	2%	995	3,504	21,428	995	0	0	0

	WinCompose	0%	164	968	6,073	164	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	apc
Aliased language codes	ajp
Text direction	Right to left
Number of speakers	39,031,473
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,492		9,600		58,919
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	812	29%	2,839	28%	17,001
Translated	39%	991	33%	3,190	34%	20,231
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	179	3%	351	5%	3,230
Failing checks	1%	19	2%	260	2%	1,517
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	1,501	66%	6,410	65%	38,688

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

9,600

Hosted words

2,492

Hosted strings

39%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+38%

+12%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Arabic (Levantine)	Changes committed yesterday
avirahmandev String added Godot Engine Godot Engine Glossary Arabic (Levantine)	English Forward Mobile Arabic (Levantine) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Arabic (Levantine)	Changes committed 3 days ago
Zymlex String added Godot Engine Godot Engine Glossary Arabic (Levantine)	English Skeleton2D Arabic (Levantine) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
Zymlex String added Godot Engine Godot Engine Glossary Arabic (Levantine)	English Sprite2D Arabic (Levantine) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Changes committed Cloudstream App Arabic (Levantine)	Changes committed 5 days ago
PizzaParty Translation completed Cloudstream App Arabic (Levantine)	Translation completed 6 days ago
PizzaParty Translation added Cloudstream App Arabic (Levantine)	English Select cast device Arabic (Levantine) 15 characters edited Current translation Translated نقي جهاز الكاست 6 days ago
PizzaParty Translation added Cloudstream App Arabic (Levantine)	English Fcast Arabic (Levantine) 7 characters edited Current translation Translated إف كاست 6 days ago
PizzaParty Translation added Cloudstream App Arabic (Levantine)	English Cast mirror Arabic (Levantine) 10 characters edited Current translation Translated كاست مراية 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add