Languages

Kurdish (Southern)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Aniyomi	22%	880	3,300	20,371	880	2	0	0

	Ayatana Indicators	0%	427	2,287	14,295	427	0	0	0

	IReader		0	0	0	0	340	0	0

	Lomiri	1%	4,757	16,752	102,667	4,671	62	0	0

	Mihon	29%	579	2,240	13,760	579	2	0	0

	UBports	0%	172	520	3,084	169	2	0	0

	UniPatcher	0%	146	2,025	12,386	146	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 72 translations
Language code	sdh
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,142,162
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,889		29,115		178,664
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	11%	904	6%	1,967	6%	11,953
Translated	11%	928	6%	1,991	6%	12,101
Needs editing	1%	89	1%	117	1%	734
Read-only	1%	24	1%	24	1%	148
Failing checks	5%	408	3%	963	3%	5,931
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	87%	6,872	92%	27,007	92%	165,829

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

29,115

Hosted words

7,889

Hosted strings

11%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+12%

−50%

Contributors

+100%

None Resource updated Ayatana Indicators Ayatana Webmail Kurdish (Southern)	The “`po/sdh.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Ayatana Indicators Ayatana Webmail Kurdish (Southern)	English Display notifications about new mail Kurdish (Southern) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Ayatana Indicators Ayatana Webmail Kurdish (Southern)	English Ayatana Webmail (service) Kurdish (Southern) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Ayatana Indicators Ayatana Webmail Kurdish (Southern)	English Inbox Kurdish (Southern) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Ayatana Indicators Ayatana Webmail Kurdish (Southern)	English Sent Kurdish (Southern) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Ayatana Indicators Ayatana Webmail Kurdish (Southern)	English Compose Mail Kurdish (Southern) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Ayatana Indicators Ayatana Webmail Kurdish (Southern)	English Mark all as read Kurdish (Southern) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Ayatana Indicators Ayatana Webmail Kurdish (Southern)	English Webmail notifications and actions for any desktop Kurdish (Southern) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Ayatana Indicators Ayatana Webmail Kurdish (Southern)	English Ayatana Webmail Kurdish (Southern) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Ayatana Indicators Ayatana Webmail Kurdish (Southern)	The “`po/sdh.po`” file was changed. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add