AlternC

Alternc

Spanish

Translation status

1,521	Strings		100%	Browse Translate
9,947	Words		100%
58,880	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,521 9,947 58,880		All strings	Browse Translate Zen
1,521 9,947 58,880		Translated strings	Browse Translate Zen
166 1,709 10,011		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
166 1,709 10,011		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 14 81		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
59 938 5,430		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
11 245 1,520		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
89 1,301 7,530		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
20 87 544		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 43 238		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
8 72 419		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 19 113		Failing check: PHP format	Browse Translate Zen
14 34 226		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	sympa GPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	alternc.com
Project maintainers	JohnLivingston camlafit
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/AlternC/AlternC.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #578 from AlternC/issue-517 `5c43d1c2` camlafit authored yesterday
Last commit in Weblate	fix: respect dpkg compare version logic `b03a691e` camlafit authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/alternc/alternc/`
File mask	`/.po`
Translation file	Download `lang/es_ES.po`
Last change	Feb. 17, 2024, 3:02 p.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,521		9,947		58,880
Translated	100%	1,521	100%	9,947	100%	58,880
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	166	17%	1,709	17%	10,011
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

9,947

Hosted words

1,521

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed AlternC Alternc Spanish	Changes committed 3 months ago
gallegonovato Translation completed AlternC Alternc Spanish	Translation completed 3 months ago
gallegonovato Translation added AlternC Alternc Spanish	English Can't export your private key as a string, please check its syntax. Spanish 88 characters edited Current translation Translated No se puede exportar su clave privada como una cadena, por favor, compruebe su sintaxis. 3 months ago
gallegonovato Translation added AlternC Alternc Spanish	English Can't export one of your chained certificates as a string, please check its syntax. Spanish 102 characters edited Current translation Translated No se puede exportar uno de sus certificados encadenados como cadena, por favor compruebe su sintaxis. 3 months ago
gallegonovato Translation added AlternC Alternc Spanish	English Can't export your certificate as a string, please check its syntax. Spanish 86 characters edited Current translation Translated No se puede exportar el certificado como una cadena, por favor, compruebe su sintaxis. 3 months ago
gallegonovato Translation added AlternC Alternc Spanish	English The private key is not the one signed inside the certificate. Spanish 66 characters edited Current translation Translated La clave privada no es la que está firmada dentro del certificado. 3 months ago
gallegonovato Translation added AlternC Alternc Spanish	English The private key is invalid. Spanish 30 characters edited Current translation Translated La clave privada no es válida. 3 months ago
gallegonovato Translation added AlternC Alternc Spanish	English The certificate is invalid. Spanish 28 characters edited Current translation Translated El certificado no es válido. 3 months ago
gallegonovato Translation added AlternC Alternc Spanish	English The %d-th certificate in the chain is invalid Spanish 46 characters edited Current translation Translated El certificado %d-th de la cadena no es válido 3 months ago
gallegonovato Translation added AlternC Alternc Spanish	English The private key must begin by BEGIN (RSA )PRIVATE KEY and end by END (RSA )PRIVATE KEY lines. Please check you pasted it in PEM form. Spanish 149 characters edited Current translation Translated La clave privada debe empezar por las líneas BEGIN (RSA )PRIVATE KEY y terminar por END (RSA )PRIVATE KEY. Compruebe que la ha pegado en formato PEM. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,521	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,521	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add