Translation status

17,061 Strings 6%
Browse Translate
195,996 Words 4%
1,025,311 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
17,061 195,996 1,025,311
All strings Browse Translate Zen
1,190 9,316 49,545
Translated strings Browse Translate Zen
15,871 186,680 975,766
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,871 186,680 975,766
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 218 1,152
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15,871 186,680 975,766
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 169 1,027
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 167 1,017
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
151 152 952
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 20 262
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 147 755
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
User interface GPL-2.0 98% 11 254 1,615 3 7 7 0
Browse all components

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit whats new 9b59b018f
User avatar nutandor authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 98fbdce95
User avatar otavio.napoli authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file Download AndorsTrail/assets/translation/nl.po
Last change June 8, 2024, 7:12 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,061 195,996 1,025,311
Translated 6% 1,190 4% 9,316 4% 49,545
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 169 1% 1,027
Strings with suggestions 1% 26 1% 218 1% 1,152
Untranslated strings 93% 15,871 95% 186,680 95% 975,766
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 11 changes 1,104 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 600 changes 149 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 214 changes 1,186 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

195 k
Hosted words
17,061
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+6%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
Changes committed yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
Bad taste
Slechte smaak
2 days ago
User avatar rvdpluijm

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
Unnmir sent you huh? I guess it must be important then.
Unnmir stuurde je dus? Blijkbaar is het belangrijk dan.
2 days ago
User avatar rvdpluijm

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
So, unfortunately I can't sell you any of my weapons.
Dus jammer genoeg kan ik je geen van mijn wapens verkopen.
2 days ago
User avatar rvdpluijm

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
So, unfortunately I can't sell you any of my weapons.
Dus jammer genoeg kan ik je geen van mijn wapens verkopen
2 days ago
User avatar rvdpluijm

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
I haven't seen the heartsteel glow in several years now that Lord Geomyr has banned them.
Ik heb al sinds tijden geen hartstaal meer zien gloeien. Dat is sinds Heer Geomyr ze verboden heeft.
2 days ago
User avatar rvdpluijm

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
So now I have to hide the few weapons I have left. I won't dare sell any of them anymore.
Dus nu moet ik de paar wapens die ik over heb verbergen. Ik durf ze niet meer te verkopen.
2 days ago
User avatar rvdpluijm

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
By decree of Lord Geomyr, no one in Fallhaven is allowed to even use heartsteel weapons. Much less sell any.
Per decreet van Heer Geomyr mag niemand in Fallhaven hartstaal wapens gebruiken. Laat staan ze verkopen.
2 days ago
User avatar rvdpluijm

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Dutch
I was once one of the greatest smiths in Fallhaven. Then that bastard Lord Geomyr banned my use of heartsteel.
Ik was ooit een van de beste smeden in Fallhaven. Toen die schurk Heer Geomyr my verbood om mijn hartstaal te gebruiken.
2 days ago
Browse all translation changes