Aseprite

Portuguese (Brazil)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Aseprite CC-BY-4.0	3%	1,584	4,877	30,923	1,579	0	0	0

	Glossary Glossary CC-BY-4.0	76%	4	4	24	4	0	0	0

Overview

Project website	www.aseprite.org
Project maintainers	dacap
Translation license	CC-BY-4.0 ^Aseprite ^Glossary

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,659		5,248		33,662
Translated	4%	71	6%	367	8%	2,715
Needs editing	1%	5	1%	20	1%	139
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	1,583	92%	4,861	91%	30,808

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,248

Hosted words

1,659

Hosted strings

4%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+1%

+40%

Contributors

+100%

None Changes committed Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	Changes committed 11 days ago
defeciente15 Translation changed Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English Notice\n<<Do you want to export the animation in {0} files?\n<<{1}, {2}...\n\|\|&Agree\|\|&Cancel Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Nota\n<<Você deseja exportar a animação em {0} arquivos(s)?\n<<{1}, {2}...\n\|\|&Concordar\|\|&Cancelar 11 days ago
defeciente15 Translation added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English Error\n<<The file name cannot contain the following character(s):\n<< {0}\n\|\|&OK Portuguese (Brazil) 87 characters edited Current translation Translated Erro\n<<O nome do ficheiro não pode conter o(s) seguinte(s) caracter(es):\n<<{0}\n\|\|&OK 11 days ago
defeciente15 Translation added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English Frame duration other than a multiple of 10ms Portuguese (Brazil) 50 characters edited Current translation Translated A duração do quadro não pode ser múltiplas de 10ms 11 days ago
defeciente15 Translation added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English Frame duration less than 20ms Portuguese (Brazil) 37 characters edited Current translation Translated A duração do quadro é inferior a 20ms 11 days ago
defeciente15 Translation added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English RGB mode Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Modo RGB 11 days ago
defeciente15 Translation added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English Palette changes between frames Portuguese (Brazil) 30 characters edited Current translation Translated Paleta altera entre os quadros 11 days ago
defeciente15 Translation added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English Layers Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Camadas 11 days ago
defeciente15 Translation added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English Indexed mode Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated Modo Indexado 11 days ago
defeciente15 Translation added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English Grayscale mode Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated Modo Cinzento 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add