Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BikeHopper UI AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 1
Glossary BikeHopper AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/bikehopper/bikehopper-ui
Instructions for translators

Because our focus right now is on providing bicycle and transit directions in the San Francisco Bay Area, California, USA, we've decided to start by translating to Spanish as spoken in the US.

We may expand in the future, especially if there's interest in running BikeHopper instances for other regions around the world.

We're just getting started here and will add screenshots and make refinements as we learn how to best use Weblate. Feel free to open an issue on our GitHub (https://github.com/bikehopper/bikehopper-ui) if it's unclear what a message means, or if we wrote the default message in a way that makes it hard to translate correctly.
Project maintainers User avatar graue
Translation license AGPL-3.0 BikeHopper UI BikeHopper
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 220 834 5,986
Source 110 417 2,993
Translated 100% 220 100% 834 100% 5,986
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 110 50% 417 50% 2,993
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 151 changes 0 changes 47 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 79 changes 377 changes 486 changes 10 changes 0 changes 21 changes 12 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

834
Hosted words
220
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 1
Spanish 0 0 0 0 1 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. BikeHopper
  2. BikeHopper UI
Changes pushed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. BikeHopper
  2. BikeHopper UI
  3. Spanish
Changes committed 4 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. BikeHopper
  2. BikeHopper UI
  3. Spanish
Translation completed yesterday
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. BikeHopper
  2. BikeHopper UI
  3. Spanish
Press here to download the FIT file.
Presiona aquí para descargar el archivo FIT.
yesterday
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. BikeHopper
  2. BikeHopper UI
  3. Spanish
Download
Descargar
yesterday
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. BikeHopper
  2. BikeHopper UI
  3. Spanish
Download FIT file
Descargar el archivo fit
yesterday
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. BikeHopper
  2. BikeHopper UI
  3. Spanish
FIT
FIT
yesterday
User avatar None

Repository rebased

  1. BikeHopper
  2. BikeHopper UI
Repository rebased

Original revision: 60b053729068cbd9686086037de535c329af0896
New revision: 7860c12a558825fc031c4bb1bce27e05b7759bce 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. BikeHopper
  2. BikeHopper UI
GitHub: https://github.com/bikehopper/bikehopper-ui, main 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. BikeHopper
  2. BikeHopper UI
GitHub: https://github.com/bikehopper/bikehopper-ui, main 2 days ago
Browse all project changes
User avatar graue

Announcement posted

  1. BikeHopper

Hi, thanks for contributing translations or considering it!

However, as of right now, we're still setting this up and don't entirely have things working yet.

Once we get the correct messages in, our plan for now is to support Spanish as spoken in northern California, and possibly expand to (dependent on availability of help translating/verifying) other languages commonly spoken in the San Francisco Bay Area, which is the region that our map/navigation project currently supports.

a year ago
Browse all project changes