Translation status

640 Strings 100%
Browse Translate
3,179 Words 100%
20,726 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
640 3,179 20,726
All strings Browse Translate Zen
640 3,179 20,726
Translated strings Browse Translate Zen
11 30 188
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 6 38
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators

https://github.com/bottlesdevs/Bottles/blob/master/po/README.md
Project maintainers User avatar mirkobrombin User avatar francescomasala
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/bottlesdevs/bottles
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #3315 from koplo199/bottlesdevs-pr 90b86e11
User avatar mirkobrombin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) aee05847
User avatar gdgoldspace54 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bottles/bottles/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change March 10, 2024, 11:57 a.m.
Last author Matthias Meulien
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 640 3,179 20,726
Translated 100% 640 100% 3,179 100% 20,726
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

390 changes 0 changes 186 changes 0 changes 218 changes 0 changes 210 changes 0 changes 28 changes 0 changes 54 changes 0 changes 439 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 1 change 186 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,179
Hosted words
640
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar orontee

Comment added

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. French

Plutôt "(!) Utilisation d'une recette d’environnement personnalisée…", non ?

2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. French
Changes committed a year ago
User avatar tachyglossues-

Translation added

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. French
and many, many, many more!
et bien d'autres encore !
a year ago
User avatar tachyglossues-

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. French
Fix the issue when a program closes after it was launched from "Run executable"
Correction d'un problème survenant lorsqu'un programme se ferme après avoir été lancé à partir de "Exécuter l'exécutable".
a year ago
User avatar tachyglossues-

Translation added

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. French
Fix the issue when a program closes after it was launched from "Run executable"
Correction d'un problème survenant lorsqu'un programme se ferme après avoir été lancé à partir de "Exécuter l'exécutable".
a year ago
User avatar tachyglossues-

Translation added

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. French
More FSR fixes
Plus de correctifs pour le FSR
a year ago
User avatar tachyglossues-

Translation added

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. French
Fix components not updated correctly in the UI after installation/uninstallation
Correction des composants qui ne sont pas mis à jour correctement dans l'interface utilisateur après l'installation/désinstallation
a year ago
User avatar tachyglossues-

Translation added

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. French
Fix crashes when reading Steam files with bad encodings
Correction de plantages lors de la lecture de fichiers Steam avec de mauvais encodages
a year ago
User avatar tachyglossues-

Translation added

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. French
Enabling VKD3D by default when creating bottles for gaming
Activation de VKD3D par défaut lors de la création de bouteilles pour les jeux
a year ago
User avatar tachyglossues-

Translation added

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. French
Improvement to build system
Amélioration du système de construction
a year ago
Browse all translation changes