Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 180 0 10
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 640 3,179 20,726 640 0 0 0
Basque GPL-3.0 6% 597 2,965 19,337 458 33 1 0
Belarusian GPL-3.0 7% 595 3,045 19,760 595 1 3 0
Bengali GPL-3.0 14% 547 2,829 18,380 430 67 0 0
Bosnian GPL-3.0 1% 628 3,130 20,368 628 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0 64% 226 1,402 9,039 90 37 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 95% 30 205 1,325 21 8 11 1
Croatian GPL-3.0 96% 22 221 1,425 20 2 0 0
Czech GPL-3.0 95% 26 171 1,115 20 1 5 0
Danish GPL-3.0 12% 563 2,914 18,946 333 76 4 1
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 14% 545 2,885 18,787 283 80 0 0
Estonian GPL-3.0 1% 635 3,173 20,672 633 3 7 1
Finnish GPL-3.0 91% 52 471 3,034 24 33 2 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Galician GPL-3.0 41% 373 2,368 15,267 163 56 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 1 6 0
Greek GPL-3.0 24% 481 2,560 16,503 369 20 25 0
Hebrew GPL-3.0 1% 634 3,154 20,536 632 2 0 0
Hindi GPL-3.0 8% 588 3,027 19,653 478 44 0 0
Hungarian GPL-3.0 96% 21 237 1,550 19 16 0 3
Indonesian GPL-3.0 40% 378 2,179 14,097 150 59 4 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Japanese GPL-3.0 85% 92 958 6,217 78 0 0 0
Korean GPL-3.0 49% 326 1,971 12,705 250 16 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 24% 486 2,563 16,638 225 61 0 0
Lithuanian GPL-3.0 1% 638 3,177 20,706 628 2 2 0
Malay GPL-3.0 23% 488 2,560 16,621 236 61 0 1
Norwegian Bokmål GPL-3.0 12% 557 2,926 19,049 228 95 0 0
Occidental GPL-3.0 41% 374 2,694 17,344 348 7 0 0
Persian GPL-3.0 8% 588 3,087 20,090 447 37 1 0
Polish GPL-3.0 86% 86 481 3,093 33 24 16 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 5 1 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Serbian GPL-3.0 47% 339 2,043 13,179 159 44 0 0
Slovak GPL-3.0 2% 627 3,145 20,463 613 73 0 0
Slovenian GPL-3.0 1% 635 3,172 20,678 624 3 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Swedish GPL-3.0 47% 339 2,048 13,236 145 51 2 0
Tamil GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Thai GPL-3.0 23% 489 2,709 17,514 374 23 8 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 102 1
Vietnamese GPL-3.0 34% 421 2,293 14,873 216 65 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators

https://github.com/bottlesdevs/Bottles/blob/master/po/README.md
Project maintainers User avatar mirkobrombin User avatar francescomasala
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/bottlesdevs/bottles
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #3315 from koplo199/bottlesdevs-pr 90b86e11
User avatar mirkobrombin authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 4d2ffd3c
User avatar imyller authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bottles/bottles/
File mask po/*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32,037 159,260 1,038,360
Source 677 3,489 22,786
Translated 56% 17,971 52% 83,318 52% 545,434
Needs editing 10% 3,476 7% 11,795 7% 78,891
Read-only 2% 677 2% 3,489 2% 22,786
Failing checks 4% 1,293 3% 5,426 3% 36,252
Strings with suggestions 1% 204 1% 819 1% 5,373
Untranslated strings 33% 10,590 40% 64,147 39% 414,035
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,479 changes 1,502 changes 15,918 changes 1,242 changes 5,690 changes 830 changes 13,941 changes 169 changes 1,593 changes 91 changes 1,872 changes 10 changes 1,802 changes 181 changes 12,912 changes 100 changes 2,102 changes 276 changes 1,192 changes 421 changes 2,178 changes 770 changes 5,715 changes 126 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

159 k
Hosted words
32,037
Hosted strings
56%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. Bottles
  2. Bottles
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Finnish
Changes committed yesterday
User avatar imyller

Translation added

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Finnish
Add more update information and correct release notes version
Lisää päivitystietoja ja julkaisumuistiinpanojen versio
2 days ago
User avatar imyller

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Finnish
Toggle ubisoft connect listing.
Ubisoft Connect -listaus.
2 days ago
User avatar imyller

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Finnish
Toggle the Flatpak migration dialog.
Vaihda Flatpak-siirtymädialogi
2 days ago
User avatar imyller

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Finnish
Toggle update date in list
Vaihda päivityspäivä luetteloPäivitysajankohta listauksessa
2 days ago
User avatar imyller

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Finnish
Toggle steam apps listing.
Vaihda Steam-sovellusten luetteloistaus.
2 days ago
User avatar imyller

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Finnish
Toggle sandbox warning.
Kytke hHiekkalaatikkovaroitus.
2 days ago
User avatar imyller

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Finnish
Toggle epic games listing.
Vaihda Epic Games -luetteloistaus.
2 days ago
User avatar imyller

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Finnish
Toggle ubisoft connect listing.
Vaihda Ubisoft Connect -luettelo.istaus
2 days ago
Browse all component changes