Bottles

Bottles

Polish

Translation status

640	Strings		86%	Browse Translate
3,179	Words		84%
20,726	Characters		85%

Strings status

Strings Words Characters
640 3,179 20,726		All strings	Browse Translate Zen
554 2,698 17,633		Translated strings	Browse Translate Zen
86 481 3,093		Unfinished strings	Browse Translate Zen
33 281 1,803		Untranslated strings	Browse Translate Zen
53 200 1,290		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
16 61 372		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
80 446 2,886		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
24 128 820		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 24		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 8 56		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 18 111		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 29		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 7 48		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 4 25		Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
2 3 24		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
17 104 662		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators	https://github.com/bottlesdevs/Bottles/blob/master/po/README.md
Project maintainers	mirkobrombin francescomasala
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/bottlesdevs/bottles`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #3315 from koplo199/bottlesdevs-pr `90b86e11` mirkobrombin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `aee05847` gdgoldspace54 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/bottles/bottles/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pl.po`
Last change	March 18, 2024, 11:01 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		640		3,179		20,726
Translated	86%	554	84%	2,698	85%	17,633
Needs editing	8%	53	6%	200	6%	1,290
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	24	4%	128	3%	820
Strings with suggestions	2%	16	1%	61	1%	372
Untranslated strings	5%	33	8%	281	8%	1,803

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,179

Hosted words

640

Hosted strings

86%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+86%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed Bottles Bottles Polish	Changes committed 2 months ago
flu Translation added Bottles Bottles Polish	English Automatically create snapshots before installing software or changing settings. Polish 89 characters edited Current translation Translated Automatycznie twórz snapshoty przed instalowaniem oprogramowania lub wprowadzaniem zmian. 2 months ago
flu Translation changed Bottles Bottles Polish	English Automatic Snapshots Polish 12 characters edited Current translation Translated Automatyczne ~~wersjonowanie~~snapshoty 2 months ago
flu Translation changed Bottles Bottles Polish	English Install programs curated by our community. Files on this page are provided by third parties under a proprietary license. By installing them, you agree with their respective licensing terms. Polish 11 characters edited Current translation Translated Instaluj programy opracowane przez naszą społeczność, bez konieczności ręcznego wykonywania czynności. Pliki na tej stronie są dostarczane przez podmioty trzecie na podstawie własnościowych licencji. Instalując je, zgadzasz się na ich warunki licencyjne. 2 months ago
flu Translation added Bottles Bottles Polish	English You're offline :( Polish 17 characters edited Current translation Translated Jesteś offline :( 2 months ago
flu Translation added Bottles Bottles Polish	English translator_credits Polish 11 characters edited Current translation Translated Tłumaczenia 2 months ago
flu Contributor joined Bottles Bottles Polish	Contributor joined 2 months ago
None Changes committed Bottles Bottles Polish	Changes committed 2 months ago
kamilrajt21 Translation added Bottles Bottles Polish	English Manage FidelityFX Super Resolution settings Polish 54 characters edited Current translation Translated Zarządzaj ustawieniami super rozdzielczości FidelityFX 2 months ago
kamilrajt21 Translation added Bottles Bottles Polish	English FidelityFX Super Resolution Polish 30 characters edited Current translation Translated Super rozdzielczość FidelityFX 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

640	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
640	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
86	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add