Bottles

Bottles

Croatian

Translation status

640	Strings		96%	Browse Translate
3,179	Words		93%
20,726	Characters		93%

Strings status

Strings Words Characters
640 3,179 20,726		All strings	Browse Translate Zen
618 2,958 19,301		Translated strings	Browse Translate Zen
22 221 1,425		Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 213 1,378		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 8 47		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 221 1,425		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 9		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 9		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 13 102		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 9		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators	https://github.com/bottlesdevs/Bottles/blob/master/po/README.md
Project maintainers	mirkobrombin francescomasala
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/bottlesdevs/bottles`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #3315 from koplo199/bottlesdevs-pr `90b86e11` mirkobrombin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `aee05847` gdgoldspace54 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/bottles/bottles/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/hr.po`
Last change	Feb. 25, 2024, 3:02 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		640		3,179		20,726
Translated	96%	618	93%	2,958	93%	19,301
Needs editing	1%	2	1%	8	1%	47
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	9
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	20	6%	213	6%	1,378

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,179

Hosted words

640

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed Bottles Bottles Croatian	Changes committed 3 months ago
milotype Translation changed Bottles Bottles Croatian	English Correct version date Croatian 18 characters edited Current translation Translated ~~Datum stvaranja~~Ispravljen datum verzije 3 months ago
milotype Translation added Bottles Bottles Croatian	English This program works with minor glitches. Croatian 36 characters edited Current translation Translated Ovaj program radi s manjim greškama. 3 months ago
milotype Translation added Bottles Bottles Croatian	English This program works with noticeable glitches, but these glitches do not affect the application's functionality. Croatian 94 characters edited Current translation Translated Ovaj program radi s primjetnim greškama, ali te greške ne utječu na funkcionalnost aplikacije. 3 months ago
milotype Translation added Bottles Bottles Croatian	English Fix error when downloading if Bottles isn't run from terminal Croatian 81 characters edited Current translation Translated Ispravljena greška prilikom preuzimanja ako Bottles nije pokrenut putem terminala 3 months ago
milotype Translation added Bottles Bottles Croatian	English Fix various issues related to text encoding Croatian 53 characters edited Current translation Translated Ispravljeni razni problemi u vezi s kodiranjem teksta 3 months ago
milotype Translation added Bottles Bottles Croatian	English Major change: Redesign New Bottle interface Croatian 44 characters edited Current translation Translated Velika promjena: Redizajn New Bottle sučelja 3 months ago
milotype Translation changed Bottles Bottles Croatian	English Correct version Croatian 17 characters edited Current translation Translated ~~Verzija komponente~~Isparvna verzija 3 months ago
milotype Translation changed Bottles Bottles Croatian	English Fixed "Add to Steam" button Croatian 18 characters edited Current translation Translated Ispravljen gumb „Dodaj u Steam” 3 months ago
milotype Translation added Bottles Bottles Croatian	English Update metadata information Croatian 37 characters edited Current translation Translated Aktualiziraj informacije metapodataka 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

640	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
640	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add