Translation status

640 Strings 100%
Browse Translate
3,179 Words 100%
20,726 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
640 3,179 20,726
All strings Browse Translate Zen
640 3,179 20,726
Translated strings Browse Translate Zen
102 385 2,542
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 8 64
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 19
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators

https://github.com/bottlesdevs/Bottles/blob/master/po/README.md
Project maintainers User avatar mirkobrombin User avatar francescomasala
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/bottlesdevs/bottles
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #3315 from koplo199/bottlesdevs-pr 90b86e11
User avatar mirkobrombin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) aee05847
User avatar gdgoldspace54 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bottles/bottles/
File mask po/*.po
Translation file Download po/uk.po
Last change Feb. 14, 2024, 6:35 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 640 3,179 20,726
Translated 100% 640 100% 3,179 100% 20,726
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 15% 102 12% 385 12% 2,542
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

376 changes 0 changes 89 changes 0 changes 475 changes 0 changes 245 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 769 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 7 changes 4 changes 0 changes 237 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,179
Hosted words
640
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
Changes committed 3 months ago
User avatar sergiy

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
Toggle ubisoft connect listing.
Показ ігор від Ubisoft.
3 months ago
User avatar sergiy

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
"{0}" failed to install
Н"{0}" не вдалося встановити "{0}".
3 months ago
User avatar sergiy

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
"{0}" added
'{0}'"{0}" додано.
3 months ago
User avatar sergiy

Suggestion accepted

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
Close Bottles After Starting a Program
Закривати Bottles після запуску програми.
3 months ago
User avatar sergiy

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
Run Windows Software on Linux.
Запускайте програми Windows на Linux із Bottles!.
3 months ago
User avatar sergiy

Contributor joined

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
Changes committed a year ago
User avatar volkov

Comment added

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian

"Установників" це взагалі щось не дуже... Залишаємо "Не знайдено інсталяторів" як більш адекватний кандидат на переклад

a year ago
User avatar volkov

Suggestion accepted

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Ukrainian
No Installers Found
Установників не знайденоНе знайдено інсталяторів
a year ago
Browse all translation changes