| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alfresco: aca-extension MPL-2.0 | 46% | 94 | 330 | 1,940 | 94 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0 | 50% | 43 | 129 | 731 | 43 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0 | 47% | 46 | 276 | 2,070 | 45 | 0 | 0 | 1 | |
|
|
|||||||||
| Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0 | 45% | 237 | 900 | 6,456 | 237 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Android app MPL-2.0 | 73% | 1,923 | 6,558 | 40,742 | 1,913 | 66 | 14 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Android lib MPL-2.0 | 72% | 387 | 2,429 | 13,804 | 380 | 22 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| App Store Descriptions MPL-2.0 | 34% | 113 | 902 | 7,160 | 112 | 1 | 3 | 1 | |
|
|
|||||||||
| Help MPL-2.0 | 43% | 22,522 | 282,027 | 2,268,416 | 16,787 | 5,676 | 6 | 12 | |
|
|
|||||||||
| iOS app MPL-2.0 | 78% | 73 | 148 | 912 | 73 | 10 | 0 | 2 | |
|
|
|||||||||
| UI MPL-2.0 | 53% | 22,834 | 101,510 | 682,219 | 21,574 | 499 | 41 | 24 | |
|
|
|||||||||
| Welcome message (django) MPL-2.0 | 65% | 440 | 3,838 | 29,293 | 436 | 53 | 9 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Collabora Online MPL-2.0 | 43% | 898 | 998 | 5,870 | 890 | 0 | 7 | 2 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | collaboraonline.github.io |
|---|---|
| Instructions for translators | Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology. |
| Project maintainers |
 pedro.silva
 timar
 kendy
 bearon
 MikeD
|
| Translation license | MPL-2.0 Alfresco: aca-extension Alfresco: collabora-share-extension Alfresco: web-extension: site-webscripts Alfresco: web-extensions: messages Android app Android lib App Store Descriptions Help iOS app UI Welcome message (django) Collabora Online |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 101,583 | 740,830 | 5,403,553 | |||
| Source | 1,314 | 9,133 | 66,537 | |||
| Translated | 51% | 51,973 | 46% | 340,785 | 43% | 2,343,940 |
| Needs editing | 6% | 7,026 | 3% | 23,616 | 8% | 480,693 |
| Read-only | 1% | 1,152 | 1% | 8,577 | 1% | 63,136 |
| Failing checks | 6% | 6,327 | 3% | 24,051 | 9% | 495,530 |
| Strings with suggestions | 1% | 81 | 1% | 397 | 1% | 2,528 |
| Untranslated strings | 41% | 42,584 | 50% | 376,429 | 47% | 2,578,920 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 Ali_Mah_Wer
Suggestion removed |
|
|
Ali_Mah_Wer
Suggestion removed |
|
|
Ali_Mah_Wer
Suggestion removed |
|
|
Ali_Mah_Wer
Suggestion removed |
|
|
Ali_Mah_Wer
Translation changed |
|
|
Ali_Mah_Wer
Suggestion removed |
|
|
Ali_Mah_Wer
Suggestion removed |
|
|
Ali_Mah_Wer
Suggestion removed |
|
|
Ali_Mah_Wer
Suggestion removed |
|
|
Ali_Mah_Wer
Suggestion removed |
|
|
timar
Announcement posted |
The next major version of Collabora Online Development Edition is planned to be released in April, 2024. Therefore the version number will be 24.04. Thank you for completing your translations. a month ago |
|
timar
Announcement posted |
Dear Translators, we wish you a Happy New Year. The next CODE release is planned by mid-January, 2024. There are a few new strings. Thanks for your contribution. Collabora Team 4 months ago |
|
timar
Announcement posted |
Dear Translators! CODE 23.05.5 release is planned for this week. There are 8 new strings compared to the previous version. Thank you for your support! Collabora Team 7 months ago |
|
timar
Announcement posted |
Dear Translators, Next CODE 23.05 release is scheduled for week 35. Please update translations by Monday, August 28, 2023. Thank you! 8 months ago |
|
timar
Announcement posted |
Dear Translators! We are getting closer to our first CODE 23.05 release. It's a major update. Fortunately there are not many new strings. Please help, and catch up with translations. Thank you! 11 months ago |
|
timar
Announcement posted |
Dear translators! We are preparing our next CODE release. Planned release date is on week 4. Could you please translate the new and changed strings? Thanks! Collabora Team a year ago |
|
timar
Announcement posted |
Dear translators! We will release Collabora Online 22.05.8 on week 47. There are 4 new strings, related to improvements of read-only mode. Could you please update your translations? Thank you! Collabora Team a year ago |
|
timar
Announcement posted |
We will release CODE 22.05.7 on Week 41. Could you please catch up with translations? Thank you! a year ago |
|
timar
Announcement posted |
Collabora Online 21.11.1 release date is approaching, please help us to complete translations. 2 years ago |
|
timar
Announcement posted |
Dear Translators! We plan to release Collabora Online Development Edition 21.11 by end of November. Please update your translations. Thank you! 2 years ago |