Source strings

484 Strings 100%
Browse Translate
10,940 Words 100%
95,565 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
484 10,940 95,565
All strings Browse Translate Zen
484 10,940 95,565
Read-only strings Browse Translate Zen
213 6,166 53,533
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 667 8,223
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 877 5,408
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
4 1,241 8,464
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
205 6,089 52,798
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
33 81 2,609
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
7 641 4,774
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 7 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. e8c4b6e4
User avatar eulalio authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */10_network-infrastructure.po
Translation file Not available
Last change Dec. 11, 2022, 1:08 p.m.
Last author Andika Triwidada
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 484 10,940 95,565
Translated 100% 484 100% 10,940 100% 95,565
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 484 100% 10,940 100% 95,565
Failing checks 44% 213 56% 6,166 56% 53,533
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 183 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,940
Hosted words
484
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar andika

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English

seems that previous sentence is better than now: "The same contents may be more easily browsed ...", now become "The same contents may be more browsed ..."

a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English
Daemons are enabled by creating the <filename>/etc/frr/<replaceable>daemon</replaceable>.conf</filename> config file, <replaceable>daemon</replaceable> being the name of the daemon to use, and editing the <filename>/etc/frr/daemons</filename> configuration file. The daemon config file must belong to the <literal>frr</literal> user and group with permissions of <literal>0640</literal> in order for the <filename>/etc/init.d/frr</filename> script or the <filename>frr.service</filename> systemd service file to invoke the daemon. The package <emphasis role="pkg">frr</emphasis> provides configuration examples under <filename>/usr/share/doc/frr/examples/</filename>.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English
<primary>Transmission Control Protocol</primary><seealso>TCP</seealso>
a year ago
User avatar kingu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English

"eg:" → "e.g:"

a year ago
User avatar kingu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English

Suggestion: "MX (mail exchange):" → "MX (mail exchange) is"

a year ago
User avatar kingu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English

Should be "Let's Encrypt"

a year ago
User avatar kingu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English

"form of"? A name records aren't forms are they?

a year ago
User avatar kingu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English

Should be "public-key"?

a year ago
User avatar kingu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English

Should be "SHA-1"

a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English
As expected, e.g. the SSH, Apache and Postfix applications are listed. Note that not all applications listen on all IP addresses; since Postfix is only accessible on the <literal>lo</literal> loopback interface, it only appears during an analysis of <literal>localhost</literal> and not when scanning <literal>debian</literal> (which maps to the <literal>enp1s0</literal> interface on the same machine).
a year ago
Browse all translation changes