Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 7 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. e8c4b6e4
User avatar eulalio authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */10_network-infrastructure.po
Translation file Download pt-BR/10_network-infrastructure.po
Last change May 13, 2024, 9 p.m.
Last author None
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 484 10,940 95,565
Translated 81% 396 71% 7,787 71% 68,456
Needs editing 17% 85 28% 3,139 28% 26,884
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 54 24% 2,643 23% 22,522
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 14 1% 225
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 42 changes 0 changes 0 changes 352 changes 0 changes 10 changes 25 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,940
Hosted words
484
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+68%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 days ago
User avatar filhocf

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>DNS</primary><secondary>resource record</secondary><tertiary><literal>MX</literal></tertiary>
<primary>DNS</primary><secondary>zona</secondregistro de recurso</secondary><tertiary><literal>MX</literal></tertiary>
2 days ago
User avatar filhocf

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Portuguese (Brazil)
<literal>MX</literal> (<emphasis>mail exchange</emphasis>): an email server. This information is used by other email servers to find where to send email addressed to a given address. Each MX record has a priority. The highest-priority server (with the lowest number) is tried first (see sidebar <xref linkend="sidebar.smtp" />); other servers are contacted in order of decreasing priority if the first one does not reply.
<literal>MX</literal>: (<emphasis>mail exchange</emphasis>,): um servidor de e-mail. Essa informação é usada por outros servidores de e-mail para saber para onde enviar o e-mail destinado a um dado endereço. Cada registro MX tem uma prioridade. O servidor de prioridade mais alta (com o número mais baixo) é tentado primeiro (veja barra lateral <xref linkend="sidebar.smtp" />); outros servidores são contactados em uma ordem de prioridade decrescente caso o primeiro não responda. <indexterm><primary>MX</primary><secondary>registro DNS</secondary></indexterm>
2 days ago
User avatar filhocf

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>DNS</primary><secondary>resource record</secondary><tertiary><literal>CNAME</literal></tertiary>
<primary>DNS</primary><secondary>zona</secondregistro de recurso</secondary><tertiary><literal>CNAME</literal></tertiary>
2 days ago
User avatar filhocf

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Portuguese (Brazil)
<literal>CNAME</literal> (<emphasis>canonical name record</emphasis>): alias
<literal>CNAME</literal>: alias (<emphasis>registro de nome canônico</emphasis>). <indexterm><primary>CNAME, registro DNS</primary></indexterm>: alias
2 days ago
User avatar filhocf

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>DNS</primary><secondary>resource record</secondary><tertiary><literal>A</literal></tertiary>
<primary>DNS</primary><secondary>zona</secondregistro de recurso</secondary><tertiary><literal>A</literal></tertiary>
2 days ago
User avatar filhocf

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Portuguese (Brazil)
<literal>A</literal> (<emphasis>address record</emphasis>): IPv4 address. This is the most common form to point a domain to an IPv4 address.
<literal>A</literal> (<emphasis>registro de endereço</emphasis>): endereço IPv4. Esta é a forma mais comum de apontar um domínio para um endereço IPv4.
2 days ago
User avatar filhocf

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>DNS</primary><secondary>resource record</secondary>
<primary>DNS</primary><secondary>zonaregistro de recursos</secondary>
2 days ago
User avatar filhocf

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Portuguese (Brazil)
The <emphasis>Domain Name Service</emphasis> (DNS) is a fundamental component of the Internet: it maps host names to IP addresses (and vice-versa), which allows the use of <literal>www.debian.org</literal> instead of <literal>130.89.148.77</literal> or <literal>2001:67c:2564:a119::77</literal>.
O <emphasis>Domain Name Service</emphasis> (DNS) é um componente fundamental da Internet: ele mapeia os nomes de máquinas em endereços IP (e vice-versa), o que permite o uso de <literal>www.debian.org</literal> ao invés de <literal>149.20.4.1530.89.148.77</literal> ou <literal>2001:4f8:1:c::1567c:2564:a119::77</literal>.
2 days ago
User avatar filhocf

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>IP</primary><secondary>address mapping</secondary>
<primary>RedeIP</primary><secondary>Traduçãmapeamento de Eendereços</secondary>
2 days ago
Browse all translation changes