You can join us in the following ways:

Translation status

580 Strings 100%
Browse Translate
3,842 Words 100%
25,045 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
580 3,842 25,045
All strings Browse Translate Zen
580 3,842 25,045
Translated strings Browse Translate Zen
580 3,842 25,045
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16 119 778
Strings with suggestions Browse Translate Zen
580 3,842 25,045
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'safety-false-positive' into 'master' 24b3b095
User avatar eighthave authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by Tymofii Lytvynenko <till.svit@gmail.com> 01d7d3ee
User avatar tymkolt authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Last change May 26, 2024, 9:09 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 580 3,842 25,045
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 580 100% 3,842 100% 25,045
Translated 100% 580 100% 3,842 100% 25,045
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 16 3% 119 3% 778
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 14 changes 13 changes 17 changes 9 changes 15 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 5 changes 18 changes 60 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,842
Hosted words
580
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Spanish
Translation completed 2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Spanish
{path}: "{code}" is not a valid ISO_3166-1 alpha-2 country code!
¡{path}: "{code}" no es un código de país ISO_3166-1 alpha-2 válido!
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Spanish
{path} is not {expected_type}, but a {datatype}!
¡{path} no es {expected_type}, sino un {datatype}!
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Spanish
{path} is not list, but a {datatype}!
¡{path} no es una lista, sino un {datatype}!
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Spanish
{path} is not a standard config file!
¡'sdk_{path'} no establecido en 'config.yml' un archivo de configuración estándar!
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Spanish
{path} is not "key: value" dict, but a {datatype}!
¡{path} no es un dict "clave: valor", sino un {datatype}!
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Spanish
{path} has been flagged by virustotal {count} times:
{path} ha sido marcado por virustotal {count} veces:
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Spanish
serverwebroot: path does not end with "fdroid", perhaps you meant one of these:
local_copy_dirserverwebroot: la ruta no termina econ "fdroid", tal vez quisiste decir: "{path}"se refería a uno de estos:
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Spanish
rsync is missing or broken: {error}
rsync no existe o no funciona: {error}
2 weeks ago
Browse all translation changes