You can join us in the following ways:

Translation status

134 Strings 96%
Browse Translate
170 Words 94%
1,241 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
134 170 1,241
All strings Browse Translate Zen
27 28 205
Read-only strings Browse Translate Zen
16 18 151
Approved strings Browse Translate Zen
129 161 1,128
Translated strings Browse Translate Zen
86 115 772
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 9 113
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 9 113
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 9 113
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
134 170 1,241
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/glossary-f-droid/
File mask *.tbx
Translation file Download ca.tbx
Last change May 27, 2024, 8:43 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 134 170 1,241
Approved 11% 16 10% 18 12% 151
Waiting for review 64% 86 67% 115 62% 772
Translated 96% 129 94% 161 90% 1,128
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 20% 27 16% 28 16% 205
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 5 5% 9 9% 113
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 9 changes 1 change 0 changes 0 changes 22 changes 3 changes 95 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

170
Hosted words
134
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Catalan
Changes committed 5 days ago
User avatar pitroig

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Catalan
Heatsink
Dissipador de calor
5 days ago
User avatar pitroig

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Catalan
feature graphic
gràfic de característiques
5 days ago
User avatar pitroig

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Catalan
F-Droid
F-Droid
5 days ago
User avatar pitroig

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Catalan
demo
demostració
5 days ago
User avatar pitroig

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Catalan
complex
complex
5 days ago
User avatar pitroig

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Catalan
client application
aplicació client
5 days ago
User avatar pitroig

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Catalan
Agenda on the homescreen
Agenda en la pantalla d'inici
5 days ago
User avatar pitroig

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Catalan
Clean Insights
Percepció neta
5 days ago
User avatar pitroig

Translation approved

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Catalan
Choose
Trieu
5 days ago
Browse all translation changes