You can join us in the following ways:

Source strings

3,865 Strings 100%
Browse Translate
9,209 Words 100%
102,770 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
3,865 9,209 102,770
All strings Browse Translate Zen
3,122 4,277 29,605
Read-only strings Browse Translate Zen
5 6 22
Strings with comments Browse Translate Zen
3,865 9,209 102,770
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/glossary-f-droid/
File mask *.tbx
Translation file Not available
Last change June 5, 2024, 7:48 a.m.
Last author linsui
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,865 9,209 102,770
Translated 100% 3,865 100% 9,209 100% 102,770
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 80% 3,122 46% 4,277 28% 29,605
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 6 changes 10 changes 7 changes 0 changes 4 changes 108 changes 1 change 4 changes 3 changes 5 changes 0 changes 14 changes 4 changes 16 changes 5 changes 2 changes 1 change 119 changes 3 changes 6 changes 252 changes 5 changes 31 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

9,209
Hosted words
3,865
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+80%
Contributors
+100%
User avatar linsui

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. English
Big Tech
Big Tech
4 days ago
User avatar linsui

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. English
gatekeeper
gatekeeper
4 days ago
User avatar linsui

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. English
Clerk
Clerk
5 days ago
User avatar linsui

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. English
Treasurer
Treasurer
5 days ago
User avatar linsui

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. English
Vice Chair
Vice Chair
5 days ago
User avatar linsui

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. English
Chair
Chair
5 days ago
User avatar hugoalh

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. English
Twitch
Twitch
9 days ago
User avatar emmapeel

String removed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. English
$ rsync -ax --delete --exclude-from=_site/build/.rsync-deploy-exclude-list _site/build/ f-droid.org:/var/www/
12 days ago
User avatar emmapeel

String removed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. English
$ rsync -ax --delete --exclude-from=_site/build/.rsync-deploy-exclude-list _site/build/ f-droid.org:/var/www/
12 days ago
User avatar emmapeel

Comment added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. English

maybe we could delete this string, is not really needed on the glossary

12 days ago
Browse all translation changes