FFUpdater @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0	72%	2,375	31,860	202,417	2,348	88	2	1

FFUpdater Release Notes GPL-3.0	35%	1,193	47,264	329,843	1,187	42	0	0

Glossary FFUpdater GPL-3.0	67%	166	207	1,499	166	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823
Translation license	GPL-3.0 ^{FFUpdater App Translations} ^{FFUpdater Release Notes} ^FFUpdater

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,067		179,238		1,183,342
Source		429		6,255		41,333
Translated	66%	7,333	55%	99,907	54%	649,583
Needs editing	1%	33	1%	1,428	1%	9,065
Read-only	1%	182	1%	288	1%	1,669
Failing checks	1%	130	2%	4,795	2%	32,687
Strings with suggestions	1%	2	1%	69	1%	449
Untranslated strings	33%	3,701	43%	77,903	44%	524,694

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

179 k

Hosted words

11,067

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+65%

−83%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	37	0	1

Arabic	81%	70	2,493	17,335	70	2	0	0

Bulgarian	82%	67	2,218	15,548	66	4	0	0

Chinese (Simplified)	93%	25	914	6,437	25	0	0	0

Czech	95%	17	419	2,865	14	1	0	0

Danish	68%	120	3,023	20,692	119	17	0	0

Estonian	20%	300	5,454	36,088	300	0	0	0

Finnish	29%	266	5,688	37,672	266	4	0	0

French	74%	95	1,898	12,962	94	2	0	0

German	92%	29	791	5,555	27	9	0	0

Greek	96%	13	296	2,004	11	22	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	14%	322	5,517	36,513	321	3	0	0

Indonesian	32%	254	4,705	31,406	254	1	0	0

Interlingua	1%	372	6,167	40,719	372	0	0	0

Italian	89%	41	1,450	10,162	41	0	0	0

Japanese	83%	62	2,296	15,904	61	1	0	0

Latvian	2%	369	6,110	40,330	369	1	0	0

Norwegian Bokmål	32%	254	5,342	35,589	240	2	0	0

Polish	84%	59	1,836	12,981	59	0	0	0

Portuguese	91%	33	612	4,085	31	1	0	0

Portuguese (Brazil)	62%	141	3,731	25,214	139	5	2	0

Romanian	4%	361	6,013	39,704	361	1	0	0

Russian	99%	1	122	832	1	4	0	0

Spanish		0	0	0	0	2	0	0

Swedish	24%	290	5,883	38,832	290	0	0	0

Turkish	88%	43	1,822	12,785	42	2	0	0

Ukrainian	86%	54	1,932	13,556	54	0	0	0

Vietnamese	79%	76	2,599	17,989	74	9	0	0

None Changes committed FFUpdater FFUpdater Release Notes French	Changes committed a week ago
syl Translation changed FFUpdater FFUpdater Release Notes French	English Updater for privacy friendly browsers French 51 characters edited Current translation Translated Permet la mise à jour~~s simplifiée~~ des navigateurs ~~web sûrs et pertinent la sécurité des données perso.~~respectueux de la vie privée 8 days ago
syl Contributor joined FFUpdater FFUpdater Release Notes French	Contributor joined 8 days ago
None Changes committed FFUpdater FFUpdater Glossary Portuguese (Brazil)	Changes committed 9 days ago
None Changes committed FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	Changes committed 11 days ago
None Changes committed FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	Changes committed 11 days ago
Gersonzao Suggestion accepted FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	English Brave Private Browser Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated ~~Brave~~ Navegador Privado Brave 11 days ago
Gersonzao Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	English Good Security Browsers Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Navegadores de Segur~~o Bom~~ança Bons 11 days ago
Gersonzao Translation added FFUpdater FFUpdater Glossary Portuguese (Brazil)	English FFUpdater Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated FFUpdater 11 days ago
Gersonzao Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	English Brave Browser (Nightly) Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Navegador Brave (N~~octurno~~ightly) 11 days ago

Browse all project changes

Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Update: I misunderstood the people at F-Droid. The translation of changelog is still possible. 7 months ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone. I'm going to keep the release notes in English because I don't know how I can publish the notes in multiple languages. 7 months ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone. 7 months ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Thanks for all your work. But I have to disable the translation of release notes because I change the way how I release updates on F-Droid. With the new way I can no longer publish your translation before they become obsolete. 7 months ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Thank you for your work, but translating the app is more useful than translating the release notes. If you want, please translate the app first. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: - Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. - Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate `fulldescription.txt:1`, `title.txt:1`, `shortdescription.txt:1`, `changelogs/97.txt:1` etc. Don't translate `changelogs/1.txt:1` or `changelogs/96.txt:1` if `changelogs/97.txt:1` exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs because it is a waste of time. F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: - Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. - Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add