Source strings

5,571 Strings 100%
Browse Translate
38,500 Words 100%
234,644 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
5,571 38,500 234,644
All strings Browse Translate Zen
5,571 38,500 234,644
Read-only strings Browse Translate Zen
3,227 28,206 170,985
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 377 2,256
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
1 3 15
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
2,856 24,408 147,745
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
528 5,393 32,765
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
88 1,030 5,687
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
74 946 5,880
Strings with comments Browse Translate Zen
51 465 2,894
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,520 38,035 231,750
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website GPL-2.0 0 0 0 0 15 0 9
Browse all components

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar milotype User avatar fellen User avatar jralls User avatar warlord User avatar gjanssens User avatar christopherlam User avatar cstim
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Bug 799290 - Invoice register context menu issue 5c716cc95c
Robert Fewell authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translation update by Christian Wehling <christian.wehling@web.de> using Weblate 1401eaf453
User avatar CWehli authored 16 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Not available
Last change April 18, 2024, 9:17 a.m.
Last author Simon Arlott
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,500 234,644
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 5,571 100% 38,500 100% 234,644
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 5,571 100% 38,500 100% 234,644
Failing checks 57% 3,227 73% 28,206 72% 170,985
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 69 changes 9 changes 5 changes 0 changes 6 changes 2 changes 25 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 11 changes 0 changes 0 changes 5 changes 4 changes 491 changes 41 changes 25 changes 1 change 21 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

38,500
Hosted words
5,571
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar nomis

Comment added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. English

Source should be: "that THE current transaction was"

a month ago
User avatar None

Source string added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. English
Delete the current split.
2 months ago
User avatar None

Source string added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. English
Make a copy of the current split.
2 months ago
User avatar None

Source string added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. English
Rename this page.
2 months ago
User avatar None

Source string added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. English
Open a register report for the selected Transaction.
2 months ago
User avatar None

Source string added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. English
Open a register report for this Account.
2 months ago
User avatar None

Source string added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. English
Open a new register tab for the other account with focus on this transaction.
2 months ago
User avatar None

Source string added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. English
Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template or edit the Scheduled Transaction that current transaction was created by.
2 months ago
User avatar None

Source string added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. English
Edit the exchange rate for the current transaction.
2 months ago
User avatar None

Source string added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. English
Show all splits in the current transaction.
2 months ago
Browse all translation changes