Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-2.0 8% 52% 6,106 13,118 86,398 5,789 33 42 29
Program GPL-2.0 7% 68% 107,575 901,350 5,485,149 49,169 28,742 72 132
Website GPL-2.0 39% 89% 515 7,862 56,519 431 52 8 41
Glossary GnuCash GPL-2.0 14% 52% 2,089 2,356 15,075 2,073 0 106 17

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar milotype User avatar fellen User avatar jralls User avatar warlord User avatar gjanssens User avatar christopherlam User avatar cstim
Translation license GPL-2.0 Glossary Program Website GnuCash
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 367,640 2,474,789 15,152,503
Source 6,582 42,901 265,841
Approved 6% 23,672 6% 161,975 6% 1,008,372
Waiting for review 60% 221,249 54% 1,345,346 54% 8,235,266
Translated 68% 251,355 62% 1,550,103 62% 9,509,362
Needs editing 16% 58,823 14% 359,068 14% 2,184,940
Read-only 1% 6,434 1% 42,782 1% 265,724
Failing checks 7% 28,827 9% 228,159 9% 1,394,380
Strings with suggestions 1% 228 1% 696 1% 4,487
Untranslated strings 15% 57,462 22% 565,618 22% 3,458,201
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,475 changes 6,575 changes 17,422 changes 17,259 changes 2,041 changes 14,579 changes 484 changes 849 changes 2,754 changes 13,297 changes 1,017 changes 1,466 changes 6,920 changes 808 changes 791 changes 2,745 changes 341,801 changes 683 changes 2,069 changes 3,225 changes 131,066 changes 6,871 changes 5,065 changes 1,071 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,474 k
Hosted words
367 k
Hosted strings
68%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 97% 0 0 0 0 3,240 0 105
Arabic 0% 70% 1,745 14,519 88,728 559 488 13 3
Assamese 0% 62% 2,171 16,726 102,303 913 537 13 0
Azerbaijani 0% 1% 5,720 38,860 237,068 4,244 350 0 0
Basque 0% 25% 4,193 34,103 207,593 1,548 960 0 0
Bodo 0% 62% 2,166 16,715 102,246 913 546 0 0
Bulgarian 1% 52% 2,770 22,475 137,157 954 685 1 0
Catalan 0% 86% 809 7,589 46,882 274 445 0 0
Chinese (Simplified) 11% 98% 103 975 6,240 7 57 2 4
Chinese (Traditional) 19% 98% 105 729 4,631 51 48 0 0
Croatian 90% 97% 153 1,946 12,045 95 1 0 0
Czech 0% 40% 3,473 28,577 173,348 1,482 662 10 0
Danish 1% 58% 2,412 22,283 135,952 1,035 476 1 0
Dogri 0% 46% 3,112 24,642 150,355 1,168 858 0 0
Dutch 1% 0 0 0 0 0 0 1
English (Australia) 0% 99% 46 52 332 46 0 0 0
English (New Zealand) 0% 99% 46 52 332 46 0 0 0
English (United Kingdom) 0% 0 0 0 0 0 0 0
Estonian 0% 10% 5,228 37,165 226,354 5,096 39 0 0
Finnish 3% 69% 1,835 22,735 137,290 1,786 40 0 1
French 1% 98% 99 1,300 8,858 14 62 12 12
German 1% 99% 13 14 88 13 2 12 9
German (Switzerland) 1% 72% 70 103 625 56 0 4 0
Greek 1% 53% 2,688 25,586 155,738 1,074 594 3 0
Gujarati 0% 46% 3,094 24,648 150,389 1,177 814 1 0
Hebrew 15% 91% 519 4,584 28,016 188 155 1 36
Hindi 0% 63% 2,134 16,561 100,974 820 1,778 13 0
Hungarian 0% 79% 1,264 12,916 78,416 869 1 0 13
Indonesian 0% 85% 903 9,297 59,083 363 277 1 3
Italian 99% 99% 12 218 1,376 0 2 25 2
Japanese 1% 85% 936 9,365 58,017 615 441 0 14
Kannada 0% 62% 2,173 16,759 102,493 913 422 0 0
Kashmiri 0% 61% 2,265 16,955 103,842 913 668 0 0
Kinyarwanda 0% 3% 5,640 38,787 236,516 2,553 1,173 0 0
Konkani 0% 62% 2,166 16,712 102,237 913 578 0 0
Konkani (kok@latin) 0% 61% 2,232 16,864 103,272 913 1,295 0 0
Korean 0% 56% 2,522 20,888 126,398 1,307 374 2 0
Latvian 0% 69% 1,779 14,409 87,815 696 455 0 0
Lithuanian 1% 66% 1,973 17,887 108,320 736 341 23 0
Macedonian 0% 5% 5,501 38,142 231,872 5,500 7 3 0
Maithili 0% 62% 2,188 16,814 102,863 913 509 0 0
Manipuri 0% 62% 2,165 16,719 102,286 913 851 0 0
Manipuri (mni@bengali) 0% 62% 2,165 16,719 102,286 913 503 0 0
Marathi 0% 62% 2,160 16,833 103,199 882 514 16 0
Nepali 0% 40% 3,478 27,876 169,574 1,311 656 0 0
Norwegian Bokmål 1% 87% 794 3,974 24,682 19 61 2 3
Persian 0% 44% 3,229 23,989 146,713 1,997 503 18 0
Polish 0% 71% 1,758 17,272 108,358 746 275 0 0
Portuguese 96% 99% 4 112 751 0 0 5 1
Portuguese (Brazil) 11% 94% 348 3,045 18,359 115 72 0 1
Romanian 0% 47% 3,040 23,389 141,838 1,431 601 0 0
Russian 0% 71% 1,647 14,522 88,241 541 354 8 0
Serbian 0% 65% 2,013 15,935 96,870 803 365 0 0
Slovak 0% 93% 401 6,217 37,221 332 43 0 0
Spanish 35% 0 0 0 0 4 18 6
Spanish (Nicaragua) 0% 13% 4,860 36,336 220,968 1,845 1,007 0 0
Swedish 0% 0 0 0 0 0 0 5
Tamil 0% 62% 2,193 16,850 102,976 913 503 1 0
Telugu 0% 62% 2,207 16,925 103,404 913 906 0 0
Turkish 0% 68% 1,840 15,130 91,821 786 304 20 0
Ukrainian 0% 94% 321 1,196 7,720 255 46 0 0
Urdu 0% 62% 2,201 16,880 103,051 895 1,060 0 0
Vietnamese 0% 45% 3,203 25,815 156,759 1,089 819 0 0
User avatar None

Repository rebased

  1. GnuCash
  2. Program
Repository rebased

Original revision: 31095c1205f769dd6dccaf4bb8f60ab14e56fe7c
New revision: 03622b03d0e93f65f411c287d02f11d7e101e623 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. GnuCash
  2. Program
GitHub: https://github.com/Gnucash/gnucash, stable 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. GnuCash
  2. Program
Repository rebased

Original revision: c5194902836e478ed2a31b70db66778d827cfe92
New revision: 31095c1205f769dd6dccaf4bb8f60ab14e56fe7c 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. GnuCash
  2. Program
GitHub: https://github.com/Gnucash/gnucash, stable 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. GnuCash
  2. Website
Repository rebased

Original revision: 7eaae2c579d71d096810d20ffea40453bc721ae6
New revision: 64840d66d840c554b120efe031e4cb2d41966770 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. GnuCash
  2. Website
GitHub: https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs, master 3 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. GnuCash
  2. Website
Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 3 days ago
User avatar s8321414

Translation completed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
Translation completed 3 days ago
User avatar s8321414

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
GnuCash Manual
GnuCash V%s手冊
3 days ago
Browse all project changes
User avatar jralls

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. Glossary

Do not translate terms without comments! They were not added by the GnuCash team but one of you. We will remove them in most cases.

If you think, we should add a term, create a pull request for https://github.com/Gnucash/gnucash/blob/stable/po/glossary/gnc-glossary.txt

11 months ago
User avatar jralls

Announcement posted

  1. GnuCash

We've completed the release of GnuCash 5.0 and with that returned to a single component, Program, that is now open for further translation work. Thanks again for all the hard work translating the new strings in GnuCash 5.0!

a year ago
User avatar jralls

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. Program

We're about to do the final release for the GnuCash 4.x series so translation on this branch is now closed. We heartily thank all of the translators who've helped make GnuCash usable to a wider audience with their work and look forward to your contributions in the new GnuCash 5.x series.

a year ago
User avatar fellen

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. GnuCash

This file was not created by the Gnucash-developer, but by translators. There is no need to translate it now. Perhaps you want to translate https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/ instead?

a year ago
User avatar fellen

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. GnuCash

This file was not created by the Gnucash-developer, but by translators. There is no need to translate it now.

a year ago
User avatar fellen

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. Program

Release of Gnucash 4.11: 2022-06-26 Please review your translation ahead of that date.

a year ago
User avatar fellen

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. Glossary

PR #1237 will add msgctxt. Compare the pot files and tell us your opinion there.

2 years ago
User avatar fellen

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. Glossary

Do not translate terms without comments! They were not added by the GnuCash team but one of you. We will remove them in most cases.

If you think, we should add a term, create a pull request for https://github.com/Gnucash/gnucash/blob/maint/po/glossary/gnc-glossary.txt

2 years ago
User avatar fellen

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. Glossary

Do not translate terms without comments! They were not added by the GnuCash team but one of you. We will remove them in most cases.

2 years ago
User avatar fellen

Announcement posted

  1. GnuCash
  2. Program

String Freeze! Submit your updates for GnuCash 4.6 until 2021-06-26 noon (UTC)

2 years ago
Browse all project changes