Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-2.0 0% 6% 198 429 2,850 197 0 0 0
Glossary GnuCash GPL-2.0 1% 78% 41 47 296 41 0 0 1
Program GPL-2.0 1% 89% 610 7,840 47,631 348 428 0 12
Website GPL-2.0 0% 86% 38 668 4,828 29 11 0 1

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar milotype User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar christopherlam User avatar cstim User avatar fellen
Translation license GPL-2.0 Glossary GnuCash Program Website
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,260 42,395 261,899
Approved 1% 54 1% 306 1% 1,935
Waiting for review 84% 5,318 78% 33,104 77% 204,352
Translated 85% 5,373 78% 33,411 78% 206,294
Needs editing 4% 272 5% 2,179 5% 13,262
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 7% 439 7% 3,312 7% 20,274
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 615 16% 6,805 16% 42,343
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

31 changes 67 changes 21 changes 18 changes 0 changes 8 changes 8 changes 279 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 240 changes 15 changes 5,420 changes 0 changes 0 changes 27 changes 1,939 changes 136 changes 54 changes 9 changes 43 changes 55 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

42,395
Hosted words
6,260
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar yyoshino

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Don't autocomplete
自動補完しない
2 weeks ago
User avatar yyoshino

Marked for edit

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Don't autocomplete
読み込みが完了しました。自動補完しない
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar yyoshino

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Select Separator Character
区切り文字の種類を選択
2 weeks ago
User avatar yyoshino

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Automatically expand the current transaction to show all splits. All other transactions are shown on one or two lines depending on whether Double line view is set.
自動的に現在の取引を展開して全スプリットを表示します。他の全取引は 2 行表示の設定により 1 行、または 2 行表示なら 2 行で表示されます。
2 weeks ago
User avatar yyoshino

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Hide splits in all transactions.
すべての取引を削除(_T)でスプリットを隠します。
2 weeks ago
User avatar yyoshino

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Singular
Do you really want to delete this scheduled transaction?
Plural
Do you really want to delete these scheduled transactions?
本当に %d 個この予定取引を削除してもいいですか?
2 weeks ago
User avatar yyoshino

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Move to the blank transaction in the register
記録簿の一番下内の空白の取引に移動します。
2 weeks ago
User avatar yyoshino

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Japanese
Delete the current split.
現在のスプリットを削除します。
2 weeks ago
Browse all changes for this language