Please keep https://www.gnucash.org in your brower open, to see what you are changeing. The name of the source file is usually the page.

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 15 0 9
Catalan GPL-2.0 0% 83% 47 795 5,703 22 9 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 19% 98% 4 112 751 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 97% 0 0 0 0 1 0 0
Croatian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-2.0 6% 90% 28 629 4,629 6 15 5 0
German GPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
Hebrew GPL-2.0 91% 99% 2 87 652 0 1 1 28
Hungarian GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-2.0 0% 50% 143 2,332 16,643 137 0 0 0
Italian GPL-2.0 98% 98% 4 112 751 0 0 0 0
Japanese GPL-2.0 0% 86% 38 668 4,828 29 11 0 1
Norwegian Bokmål GPL-2.0 0% 98% 4 112 751 0 0 0 0
Polish GPL-2.0 0% 16% 241 2,903 21,060 237 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 98% 98% 4 112 751 0 0 2 0
Spanish GPL-2.0 67% 0 0 0 0 0 0 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar milotype User avatar fellen User avatar jralls User avatar warlord User avatar gjanssens User avatar christopherlam User avatar cstim
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs.git
Repository branch master
Last remote commit make zh_TW 64840d6
User avatar fellen authored 2 days ago
Last commit in Weblate make zh_TW 64840d6
User avatar fellen authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/website/
File mask po/*.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,896 52,938 385,033
Source 288 3,114 22,649
Approved 34% 1,673 31% 16,852 31% 122,325
Waiting for review 49% 2,420 47% 25,110 47% 183,540
Translated 89% 4,381 85% 45,076 85% 328,514
Needs editing 1% 84 3% 1,823 3% 13,330
Read-only 5% 288 5% 3,114 5% 22,649
Failing checks 1% 52 2% 1,109 2% 8,909
Strings with suggestions 1% 8 1% 93 1% 752
Untranslated strings 8% 431 11% 6,039 11% 43,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

249 changes 1,518 changes 162 changes 586 changes 10 changes 635 changes 35 changes 202 changes 60 changes 209 changes 428 changes 76 changes 39 changes 125 changes 150 changes 178 changes 87 changes 74 changes 101 changes 40 changes 184 changes 34 changes 34 changes 244 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

52,938
Hosted words
4,896
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−32%
Hosted words
+100%
−18%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. GnuCash
  2. Website
Repository rebased

Original revision: 7eaae2c579d71d096810d20ffea40453bc721ae6
New revision: 64840d66d840c554b120efe031e4cb2d41966770 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. GnuCash
  2. Website
GitHub: https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs, master 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. GnuCash
  2. Website
Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 3 days ago
User avatar s8321414

Translation completed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
Translation completed 3 days ago
User avatar s8321414

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
GnuCash Manual
GnuCash V%s手冊
3 days ago
User avatar s8321414

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
You can also send an email to the <a href="mailto:gnucash-user@gnucash.org">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through your comments that we know how to improve the documentation.
如果您在 <b>說明GnuCash 手冊</b>和<b>教學與觀念指南</b>中無法找到所需要的答案，您也可以以英語寫信到 <a href="mailto:gnucash-user@gnucash.org">gnucash-user</a> 郵件論壇。我們<b>期待</b>得到您的建議與指教，也正因為如此，我們才知道如何改善文件。
3 days ago
User avatar s8321414

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="gnucash">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to be an in depth guide to the concepts behind using <span class="gnucash">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those concepts into practice.
<b>說明GnuCash 手冊</b>是針對如何完成特定任務以及使用 <span class="gnucash">GnuCash</span> 各項功能的快速參考手冊。<b>教學與觀念指南</b>則是透過教學，說明使用 <span class="gnucash">GnuCash</span> 時其背後的概念與原理，以及如何應用這些概念的深度指南。
3 days ago
User avatar s8321414

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Chinese (Traditional)
The GnuCash Manual
說明GnuCash 手冊
3 days ago
User avatar erivelton.ipea

Suggestion added

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Portuguese
If you can't easily install <span class="gnucash">GnuCash</span> in your distribution, or wish to install a different version than it ships with, you can build <span class="gnucash">GnuCash</span> from source code as described in <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'>the wiki</a>.
Se a sua distribuição não inclui o <span class="gnucash">GnuCash</span> ou quse quiser instalar uma versão diferente da pré-definida, você pode tentar compilar o <span class="gnucash">GnuCash</span> directamente a partir do código fonte, como descrito na <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'>the wiki</a>.
2 weeks ago
Browse all component changes