Translation status

5,571 Strings 77%
Browse Translate
38,661 Words 67%
234,644 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
5,571 38,661 234,644
All strings Browse Translate Zen
4,323 25,976 157,653
Translated strings Browse Translate Zen
4,323 25,976 157,653
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,248 12,685 76,991
Unfinished strings Browse Translate Zen
859 10,772 65,510
Untranslated strings Browse Translate Zen
389 1,913 11,481
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,248 12,685 76,991
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
18 234 1,428
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 61 392
Strings with comments Browse Translate Zen
51 465 2,894
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,520 38,196 231,750
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar milotype User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar christopherlam User avatar cstim User avatar fellen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit [~qofchoice.cpp] remove, not useful ddc7958801
User avatar christopherlam authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate 0742ff6e37
User avatar sziatomi authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/hu.po
Last change June 10, 2024, 3:36 a.m.
Last author Szia Tomi
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,661 234,644
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 4,323 67% 25,976 67% 157,653
Translated 77% 4,323 67% 25,976 67% 157,653
Needs editing 6% 389 4% 1,913 4% 11,481
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 859 27% 10,772 27% 65,510
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

144 changes 94 changes 54 changes 21 changes 114 changes 4 changes 20 changes 57 changes 137 changes 41 changes 0 changes 72 changes 3 changes 265 changes 210 changes 283 changes 610 changes 439 changes 1,243 changes 346 changes 952 changes 279 changes 282 changes 90 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

38,646
Hosted words
5,571
Hosted strings
77%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+77%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
Invalid dates
Tranzakció érvényesítéseÉrvénytelen dátumok
an hour ago
User avatar sziatomi

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
Highlight a schedule first to sort by schedule name.
Először jelöljön ki egy ütemezést az ütemezés neve szerinti rendezéshez.
an hour ago
User avatar sziatomi

Translation added

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
Highlight a date first to sort by occurrence date.
Először jelöljön ki egy dátumot az előfordulási dátum szerinti rendezéshez.
an hour ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
Singular
There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One transaction automatically created)
Plural
There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)
Jelenleg nincsenek megadandó ütemezett tranzakció amelyet meg kell adnik. (%d tranzakció lett automatikusan létrejötthozva)
an hour ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
Invalid Transactions
Tranzakció érvényesítéseÉrvénytelen tranzakciók
an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
Changes committed an hour ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
Please provide a valid end selection.
Adjon meg egy érvényes végződbefejezési dátumot.
an hour ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
A Scheduled Transaction with the name "%s" already exists. Are you sure you want to name this one the same?
AEgy "%s" nevű időzítütemezett tranzakció már létezik. Biztosan ugyanígy kívánja elnevezni ezt is?
2 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
Please name the Scheduled Transaction.
Nevezze el az időzítütemzett tranzakciót.
2 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Hungarian
Scheduled Transactions with variables or involving more than one commodity cannot be automatically created.
Nem lehet automatikusan létrehozni időzített tranzakciókat változókkalA változókat tartalmazó vagy egynél több árut érintő ütemezett tranzakciók nem hozhatók létre automatikusan.
2 hours ago
Browse all translation changes