Translation status

5,571 Strings 99%
Browse Translate
38,500 Words 99%
234,644 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
5,571 38,500 234,644
All strings Browse Translate Zen
5,518 38,098 232,128
Approved strings Browse Translate Zen
5,563 38,394 234,019
Translated strings Browse Translate Zen
45 296 1,891
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 106 625
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 106 625
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 106 625
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 30 203
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 34 332
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 22 148
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 55
Failing check: Scheme format Browse Translate Zen
2 9 56
Strings with comments Browse Translate Zen
51 465 2,894
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,520 38,035 231,750
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website GPL-2.0 98% 98% 4 112 751 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar christopherlam User avatar milotype User avatar cstim User avatar fellen
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate e1b3c9ef06
User avatar sziatomi authored yesterday
Last commit in Weblate Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate e1b3c9ef06
User avatar sziatomi authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change April 17, 2024, 11:03 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,571 38,500 234,644
Approved 99% 5,518 98% 38,098 98% 232,128
Waiting for review 1% 45 1% 296 1% 1,891
Translated 99% 5,563 99% 38,394 99% 234,019
Needs editing 1% 8 1% 106 1% 625
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 30 1% 203
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

72 changes 1,379 changes 34 changes 231 changes 0 changes 4 changes 28 changes 59 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 2 changes 34 changes 4 changes 0 changes 0 changes 21 changes 753 changes 102 changes 32 changes 47 changes 22 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

38,500
Hosted words
5,571
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar NathanHadley

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Italian
Cut the selected transaction into clipboard.
Taglia la transazione selezionata negli appunti.
a month ago
User avatar NathanHadley

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Italian
Refresh this window.
Aggiorna questa finestra.
a month ago
User avatar NathanHadley

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Italian
Show expanded transactions with all splits.
Espande le transazioni e mostra tutte le suddivisioni.
a month ago
User avatar NathanHadley

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Italian
Show transactions on one or two lines and expand the current transaction.
Visualizza le transazioni su una o due righe ed espande la transazione corrente.
a month ago
User avatar NathanHadley

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Italian
Show transactions on one or two lines.
Visualizza le transazioni su una o due righe.
a month ago
User avatar NathanHadley

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Italian
Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax.
Imposta i conti rilevanti per il report imposte, ad esempio le imposte dirette degli Stati Uniti.
a month ago
User avatar NathanHadley

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Italian
Find transactions with a search.
Trova le transazioni con una ricerca.
a month ago
User avatar NathanHadley

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Italian
Find an account.
Trova un conto.
a month ago
User avatar NathanHadley

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Italian
Edit the selected account.
Modifica il conto selezionato.
a month ago
Browse all translation changes