Godot Engine

Arabic

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Editor MIT	89%	526	4,425	27,865	185	44	2	4

	Godot Properties MIT	21%	2,817	6,547	41,245	687	42	0	1

	Godot Class Reference MIT	2%	19,996	527,933	3,669,738	18,001	746	0	0

	Godot Documentation CC-BY-4.0	3%	23,648	419,607	2,743,621	21,150	320	0	3

	Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	95%	30	33	211	29	0	0	0

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	CC-BY-3.0 ^{Godot Engine} CC-BY-4.0 ^{Godot Documentation} MIT ^{Godot Class Reference} ^{Godot Editor} ^{Godot Properties}

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,338		992,805		6,699,862
Translated	13%	7,321	3%	34,260	3%	217,182
Needs editing	12%	6,965	4%	43,510	4%	307,548
Read-only	1%	92	1%	113	1%	740
Failing checks	2%	1,152	1%	15,630	1%	110,064
Strings with suggestions	1%	2	1%	11	1%	70
Untranslated strings	73%	40,052	92%	915,035	92%	6,175,132

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

992 k

Hosted words

54,338

Hosted strings

13%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+14%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Arabic	Changes committed 2 days ago
unrealvisionyt String added Godot Engine Godot Engine Glossary Arabic	English Wine Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
unrealvisionyt String added Godot Engine Godot Engine Glossary Arabic	English Skeleton2D Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Arabic	Changes committed 3 days ago
MarciaPerez String added Godot Engine Godot Engine Glossary Arabic	English threads Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Editor Arabic	English Skip Selection for Next Occurrence Arabic 6 characters edited ~~أضف~~ تخطى الاختيار للتكرار التالي 8 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Arabic	Changes committed 2 weeks ago
avirahmandev String added Godot Engine Godot Engine Glossary Arabic	English Forward Mobile Arabic 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Arabic	Changes committed 2 weeks ago
Zymlex String added Godot Engine Godot Engine Glossary Arabic	English Sprite2D Arabic 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add