Godot Engine

French

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Editor MIT	93%	341	2,450	15,537	0	0	0	18

	Godot Properties MIT	63%	1,319	3,301	21,100	54	29	2	4

	Godot Class Reference MIT	18%	16,727	485,587	3,399,230	9,957	1,333	0	4

	Godot Documentation CC-BY-4.0	42%	14,079	257,371	1,717,110	8,533	729	4	3

	Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	96%	31	47	308	0	0	0	3

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	CC-BY-3.0 ^{Godot Engine} CC-BY-4.0 ^{Godot Documentation} MIT ^{Godot Class Reference} ^{Godot Editor} ^{Godot Properties}

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,567		993,086		6,701,595
Translated	40%	22,070	24%	244,330	23%	1,548,310
Needs editing	25%	13,953	23%	235,194	24%	1,624,382
Read-only	1%	99	1%	122	1%	775
Failing checks	3%	2,091	7%	74,805	8%	550,818
Strings with suggestions	1%	6	1%	55	1%	365
Untranslated strings	33%	18,544	51%	513,562	52%	3,528,903

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

993 k

Hosted words

54,567

Hosted strings

40%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

+38%

Contributors

+100%

timothyqiu Explanation updated Godot Engine Godot Engine Glossary French	Tâches Parallèles 2 hours ago
timothyqiu Explanation updated Godot Engine Godot Engine Glossary French	Tâches Parallèles 2 hours ago
timothyqiu Explanation updated Godot Engine Godot Engine Glossary French	Tâches Parallèles 2 hours ago
timothyqiu Explanation updated Godot Engine Godot Engine Glossary French	Tâches Parallèles 2 hours ago
None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary French	Changes committed yesterday
None Changes committed Godot Engine Godot Properties French	Changes committed yesterday
None Changes committed Godot Engine Godot Editor French	Changes committed yesterday
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Properties French	English Name Localized French 7 characters edited Nom ~~traduit~~localisé yesterday
unrealvisionyt Translation added Godot Engine Godot Properties French	English Needs Separate Specular French 38 characters edited Current translation Translated A besoin de séparations de spéculaires yesterday
unrealvisionyt Translation added Godot Engine Godot Properties French	English Needs Normal Roughness French 32 characters edited Current translation Translated A besoin de normales de rugosité yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add