L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (French) b14d755
User avatar unrealvisionyt authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask properties/*.po
Translation file Download properties/fr.po
Last change June 10, 2024, 5 p.m.
Last author Unreal Vision
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,583 8,048 50,598
Translated 91% 3,275 89% 7,239 89% 45,371
Needs editing 8% 308 10% 809 10% 5,227
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 19 1% 120
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 14
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 107 changes 0 changes 5 changes 0 changes 11 changes 0 changes 6 changes 0 changes 156 changes 0 changes 75 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 3,448 changes 109 changes 269 changes 48 changes 359 changes 9 changes 21 changes 240 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

8,048
Hosted words
3,583
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+82%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar unrealvisionyt

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. French
Caret
Careturseur
an hour ago
User avatar unrealvisionyt

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. French
Linuxbsd
Linuxbsd
an hour ago
User avatar unrealvisionyt

Comment added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. French

Merci de mettre Pancake au glossaire pour comprendre le sens.

an hour ago
User avatar unrealvisionyt

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. French
Use Model Front
Utiliser le modèle Frontde police
an hour ago
User avatar unrealvisionyt

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. French
Show Rest Only
AffichMontrer le repos uniquement
an hour ago
User avatar unrealvisionyt

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. French
Deterministic
IndentationDéterministe
an hour ago
User avatar unrealvisionyt

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. French
Callback Mode
Mode d'exécution :e repli
an hour ago
User avatar unrealvisionyt

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. French
State Machine Type
Type du servicee machine à état
an hour ago
User avatar unrealvisionyt

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. French
Reset Ends
Réinitialiser permet de finir
an hour ago
User avatar unrealvisionyt

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. French
Auto Capture
Exposition autoCapture automatique
an hour ago
Browse all translation changes