Godot Engine

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Editor MIT	94%	258	2,015	12,834	34	10	0	21

	Godot Properties MIT	34%	2,364	5,563	35,224	508	20	0	0

	Godot Class Reference MIT	4%	19,675	522,483	3,636,247	15,817	771	0	0

	Godot Documentation CC-BY-4.0	36%	15,633	290,448	1,929,353	10,298	370	3	0

	Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	94%	28	34	199	19	0	1	1

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	mhilbrunner timothyqiu Akien
Translation license	CC-BY-3.0 ^{Godot Engine} CC-BY-4.0 ^{Godot Documentation} MIT ^{Godot Class Reference} ^{Godot Editor} ^{Godot Properties}

18 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,251		992,751		6,699,436
Translated	30%	16,293	17%	172,208	16%	1,085,579
Needs editing	20%	11,282	13%	133,110	13%	911,505
Read-only	1%	80	1%	97	1%	648
Failing checks	2%	1,171	3%	30,482	3%	212,436
Strings with suggestions	1%	4	1%	146	1%	962
Untranslated strings	49%	26,676	69%	687,433	70%	4,702,352

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

992 k

Hosted words

54,251

Hosted strings

30%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+29%

−20%

Contributors

+100%

watonu Translation added Godot Engine Godot Documentation Japanese	English 3D particle collision shapes supported: box, sphere, baked signed distance field and real-time heightmap (suited for open world weather effects). Japanese 79 characters edited Current translation Translated 使用可能な3Dパーティクルの衝突の形状: 箱型、球体、ベイク済みの符号付距離フィールド、およびリアルタイム・ハイトマップ(オープンワールドの天候効果に最適)。 2 hours ago
watonu Translation changed Godot Engine Godot Documentation Japanese	English 3D particle attractor shapes supported: box, sphere and 3D vector fields. Japanese 7 characters edited Current translation Translated ~~サポートされる~~使用可能な3Dパーティクル・アトラクタの形状: ボックス、球体、および3Dベクトルフィールド。 2 hours ago
watonu Translation added Godot Engine Godot Documentation Japanese	English 3D particle attractor shapes supported: box, sphere and 3D vector fields. Japanese 49 characters edited Translated サポートされる3Dパーティクル・アトラクタの形状: ボックス、球体、および3Dベクトルフィールド。 2 hours ago
watonu Translation changed Godot Engine Godot Documentation Japanese	English Support for sun scattering in the fog. Japanese 16 characters edited Current translation Translated ~~ビジュアルシェーダープラグイン~~霧の中での太陽光の散乱をサポート。 2 hours ago
watonu Translation changed Godot Engine Godot Documentation Japanese	English Optional distance fade system to fade distant decals, improving performance. Japanese 9 characters edited Current translation Translated オプションの距離フェードシステムは、遠くにある~~光源とそれによる影~~デカールをフェードさせ、パフォーマンスを向上できます。 2 hours ago
watonu Translation changed Godot Engine Godot Engine Glossary Japanese	English Decals Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~アップリケ~~デカール 2 hours ago
watonu Translation changed Godot Engine Godot Documentation Japanese	English Decals: Japanese 4 characters edited Current translation Translated 機能デカール: 2 hours ago
watonu Translation changed Godot Engine Godot Documentation Japanese	English Supports lighting dynamic objects using automatic and manually placed probes. Japanese 51 characters edited Current translation Translated 自動~~オクツリーベースシステムを使用して、ダイナミック~~および手動で配置されたプローブによる、動的オブジェクトをのライティングが~~できます。マニュアルでのプローブ配置は必要ありません~~可能。 2 hours ago
watonu Translation changed Godot Engine Godot Documentation Japanese	English :ref:`Baked lightmaps <doc_using_lightmap_gi>` (fast, but can't be updated at run-time). Japanese 31 characters edited Current translation Translated :ref:`ベイク済みライトマップ <doc_using_lightmap_gi>` (高速ですが、実行時は更新不可)。 3 hours ago
watonu Translation changed Godot Engine Godot Documentation Japanese	English Adjustable shadow blur on a per-light basis. Japanese 39 characters edited Current translation Translated ~~鏡面エネルギー("Specular energy")は、ライトごとに調整できます~~ライトごとに調節可能なシャドウブラー。 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add