Translation status

24,569 Strings 36%
Browse Translate
425,541 Words 31%
2,783,306 Characters 30%

Strings status

Strings Words Characters
24,569 425,541 2,783,306
All strings Browse Translate Zen
8,936 135,093 853,953
Translated strings Browse Translate Zen
15,633 290,448 1,929,353
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,298 222,878 1,458,578
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,335 67,570 470,775
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 145 950
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15,632 290,444 1,929,316
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
370 4,616 30,428
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 38 255
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 462 3,498
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
212 1,865 14,892
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
158 2,751 15,536
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
24,569 425,541 2,783,306
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 4% 19,675 522,483 3,636,247 15,817 771 0 0
Godot Editor MIT 94% 258 2,015 12,834 34 10 0 21
Godot Properties MIT 34% 2,364 5,563 35,224 508 20 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations 9dc10ea752
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 7a448fca5f
User avatar EAinsley authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/ja.po
Last change June 10, 2024, 9:11 a.m.
Last author Wataru Onuki
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,569 425,541 2,783,306
Translated 36% 8,936 31% 135,093 30% 853,953
Needs editing 21% 5,335 15% 67,570 16% 470,775
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 370 1% 4,616 1% 30,428
Strings with suggestions 1% 3 1% 145 1% 950
Untranslated strings 41% 10,298 52% 222,878 52% 1,458,578
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,070 changes 16 changes 51 changes 21 changes 17 changes 7 changes 661 changes 12,691 changes 31 changes 213 changes 69 changes 17 changes 32 changes 1,545 changes 256 changes 65 changes 82 changes 1,056 changes 10 changes 347 changes 56 changes 18 changes 0 changes 1,249 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

425 k
Hosted words
24,569
Hosted strings
36%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+36%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar watonu

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
3D particle collision shapes supported: box, sphere, baked signed distance field and real-time heightmap (suited for open world weather effects).
使用可能な3Dパーティクルの衝突の形状: 箱型、球体、ベイク済みの符号付距離フィールド、およびリアルタイム・ハイトマップ(オープンワールドの天候効果に最適)。
13 hours ago
User avatar watonu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
3D particle attractor shapes supported: box, sphere and 3D vector fields.
サポートされる使用可能な3Dパーティクル・アトラクタの形状: ボックス、球体、および3Dベクトルフィールド。
13 hours ago
User avatar watonu

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
3D particle attractor shapes supported: box, sphere and 3D vector fields.
サポートされる3Dパーティクル・アトラクタの形状: ボックス、球体、および3Dベクトルフィールド。
13 hours ago
User avatar watonu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
Support for sun scattering in the fog.
ビジュアルシェーダープラグイン霧の中での太陽光の散乱をサポート。
13 hours ago
User avatar watonu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
Optional distance fade system to fade distant decals, improving performance.
オプションの距離フェードシステムは、遠くにある光源とそれによる影デカールをフェードさせ、パフォーマンスを向上できます。
13 hours ago
User avatar watonu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
**Decals:**
**機能デカール:**
13 hours ago
User avatar watonu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
Supports lighting dynamic objects using automatic and manually placed probes.
自動オクツリーベースシステムを使用して、ダイナミックおよび手動で配置されたプローブによる、動的オブジェクトをのライティングができます。マニュアルでのプローブ配置は必要ありません可能。
13 hours ago
User avatar watonu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
:ref:`Baked lightmaps <doc_using_lightmap_gi>` (fast, but can't be updated at run-time).
:ref:`ベイク済みライトマップ <doc_using_lightmap_gi>` (高速ですが、実行時は更新不可)。
13 hours ago
User avatar watonu

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
Adjustable shadow blur on a per-light basis.
鏡面エネルギー("Specular energy")は、ライトごとに調整できますライトごとに調節可能なシャドウブラー。
13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes