Translation status

20,524 Strings 5%
Browse Translate
530,660 Words 1%
3,687,909 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
20,524 530,660 3,687,909
All strings Browse Translate Zen
1,053 9,269 61,955
Translated strings Browse Translate Zen
19,471 521,391 3,625,954
Unfinished strings Browse Translate Zen
16,034 460,468 3,207,704
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,437 60,923 418,250
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 590 3,844
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19,469 521,131 3,624,321
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
669 29,480 212,548
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 390 2,886
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 20
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 170 1,204
Failing check: Double space Browse Translate Zen
33 2,362 17,217
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
472 21,565 156,896
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
549 22,695 162,314
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
9 957 6,529
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 2 16
Strings with comments Browse Translate Zen
20,524 530,660 3,687,909
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0 35% 15,800 285,398 1,893,876 11,111 257 11 1
Godot Editor MIT 97% 115 667 4,339 17 15 8 13
Godot Properties MIT 55% 1,602 3,880 24,832 67 31 3 1
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (French) c2cf6e0
User avatar unrealvisionyt authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask classes/*.po
Translation file Download classes/ru.po
Last change June 5, 2024, 10:22 a.m.
Last author Anonymous
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,524 530,660 3,687,909
Translated 5% 1,053 1% 9,269 1% 61,955
Needs editing 16% 3,437 11% 60,923 11% 418,250
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 669 5% 29,480 5% 212,548
Strings with suggestions 1% 8 1% 590 1% 3,844
Untranslated strings 78% 16,034 86% 460,468 86% 3,207,704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

263 changes 2,055 changes 135 changes 70 changes 41 changes 22 changes 160 changes 418 changes 1 change 1,269 changes 222 changes 571 changes 124 changes 54 changes 4 changes 45 changes 10,747 changes 1,487 changes 145 changes 677 changes 222 changes 67 changes 1,215 changes 1,551 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

530 k
Hosted words
20,524
Hosted strings
5%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+5%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Asserts that the [param condition] is [code]true[/code]. If the [param condition] is [code]false[/code], an error is generated. When running from the editor, the running project will also be paused until you resume it. This can be used as a stronger form of [method @GlobalScope.push_error] for reporting errors to project developers or add-on users.
An optional [param message] can be shown in addition to the generic "Assertion failed" message. You can use this to provide additional details about why the assertion failed.
[b]Warning:[/b] For performance reasons, the code inside [method assert] is only executed in debug builds or when running the project from the editor. Don't include code that has side effects in an [method assert] call. Otherwise, the project will behave differently when exported in release mode.
[codeblock]
# Imagine we always want speed to be between 0 and 20.
var speed = -10
assert(speed < 20) # True, the program will continue.
assert(speed >= 0) # False, the program will stop.
assert(speed >= 0 and speed < 20) # You can also combine the two conditional statements in one check.
assert(speed < 20, "the speed limit is 20") # Show a message.
[/codeblock]
[b]Note:[/b] [method assert] is a keyword, not a function. So you cannot access it as a [Callable] or use it inside expressions.
Проверяет, что [param condition] равно [code]true[/code]. Если [param condition] равно [code]false[/code], будет сгенерирована ошибка. Если запущено из редактора, запущенный проект также будет приостановлен, пока вы не возобновите его. Это может быть использовано как более сильная форма [method @GlobalScope.push_error] для сообщения об ошибках разработчикам проекта или пользователям дополнений.
Необязательное [param message] может быть показано в добавление к универсальному сообщению "Assertion failed". Вы можете предоставить дополнительные детали о том, почему ваше утверждение не удалось.
[b]Примечание:[/b] В целях оптимизации, код внутри [method assert] исполняется только в отладочных сборках, или когда вы запускаете проект из редактора . Не добавляйте дополнительный код, у которого есть побочные эффекты в вызове [method assert]. В противном случае, проект будет вести себя по-другому при экспорте в режиме релиза.
[codeblock]
# Предположим, вы хотите, чтобы скорость (speed) была между 0 и 20.
var speed = -10
assert(speed < 20) # True, программа продолжит выполнение
assert(speed >= 0) # False, программа будет остановлена
assert(speed >= 0 and speed < 20) # Вы также можете комбинировать два условных выражения в одной проверке
assert(speed < 20, "лимит скорости равен 20") # Показывает сообщение
[/codeblock]
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar UltraTaber

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Allows the creation of zip files.
Позволяет создавать ZIP файлы.
2 weeks ago
User avatar UltraTaber

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
The “classes/ru.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
The strength used to calculate the VRS density map. The greater this value, the more noticeable VRS is.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
The minimum radius around the focal point where full quality is guaranteed if VRS is used as a percentage of screen size.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Generates the VRS texture based on a render [param target_size] adjusted by our VRS tile size. For each eyes focal point passed in [param eye_foci] a layer is created. Focal point should be in NDC.
The result will be cached, requesting a VRS texture with unchanged parameters and settings will return the cached RID.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
This class is used by various XR interfaces to generate VRS textures that can be used to speed up rendering.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Helper class for XR interfaces that generates VRS images.
 
a month ago
Browse all translation changes