Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate classes: Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 284e679
hugoalh authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/ru.po
Last change June 1, 2024, 8:50 p.m.
Last author None
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,028 27,782 172,854
Translated 97% 4,890 97% 26,983 96% 167,636
Needs editing 2% 111 1% 541 2% 3,547
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 59 1% 366
Strings with suggestions 1% 2 1% 14 1% 80
Untranslated strings 1% 27 1% 258 1% 1,671
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

217 changes 266 changes 162 changes 233 changes 201 changes 79 changes 620 changes 729 changes 14 changes 320 changes 71 changes 368 changes 7 changes 44 changes 2 changes 21 changes 3,060 changes 489 changes 172 changes 2,493 changes 795 changes 5 changes 524 changes 316 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

27,782
Hosted words
5,028
Hosted strings
97%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Changes committed 17 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Changes committed 17 hours ago
User avatar Marazmatik

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
You cannot save a project at the selected path. Please create a subfolder or choose a new path.
Невозможно сохранить проект по выбранному пути. Создайте новую папку или выберите новый путь.
18 hours ago
User avatar Marazmatik

Suggestion accepted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
The project folder will be automatically created.
Папка проекта будет создана автоматически создана.
18 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Changes committed 18 hours ago
User avatar Marazmatik

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
The project folder will be automatically created.
Папка проекта будет автоматически создана.
18 hours ago
User avatar Marazmatik

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Update available: %s.
Нет описания для «Доступно обновление %s».
18 hours ago
User avatar Marazmatik

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Quick Settings
Быстраяые настройкаи
18 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Changes committed 6 days ago
User avatar UltraTaber

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Create Collision Shape
ВидимыеСоздать формыу столкновений
6 days ago
Browse all translation changes