Translation status

28 Strings 85%
Browse Translate
34 Words 76%
199 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
28 34 199
All strings Browse Translate Zen
2 2 12
Read-only strings Browse Translate Zen
24 26 153
Translated strings Browse Translate Zen
22 24 141
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 8 46
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 8 46
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 7 42
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 4
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
28 34 199
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Program GPL-2.0 0% 51% 3,428 22,609 147,360 990 642 13 0
Web AGPL-3.0 0% 55% 75 319 1,939 75 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download bg.tbx
Last change Nov. 26, 2023, 8:04 p.m.
Last author Anonymous
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 34 199
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 78% 22 70% 24 70% 141
Translated 85% 24 76% 26 76% 153
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 2 5% 2 6% 12
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 10% 3 20% 7 21% 42
Untranslated strings 14% 4 23% 8 23% 46
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 11 changes 1 change 2 changes 0 changes 20 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

34
Hosted words
28
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+85%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. Bulgarian
base relative media path
основен относителен медиен път
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. Bulgarian
Gramps Web
Gramps Уеб
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. Bulgarian
Gramplet
Грамплет
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. Bulgarian
Changes committed 7 months ago
User avatar Tazmanko

Translation added

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. Bulgarian
Ancestry
Родословие
7 months ago
User avatar Tazmanko

Translation added

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. Bulgarian
plugin
добавка
7 months ago
User avatar Tazmanko

Translation added

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. Bulgarian
addon
допълнение
7 months ago
User avatar Tazmanko

Translation added

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. Bulgarian
burial
погребение
7 months ago
User avatar Tazmanko

Translation added

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. Bulgarian
funeral
погребение
7 months ago
User avatar Tazmanko

Translation added

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. Bulgarian
Delimiter
Разделител
7 months ago
Browse all translation changes