Translation status

7,117 Strings 100%
Browse Translate
40,834 Words 100%
268,569 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,834 268,569
All strings Browse Translate Zen
2,312 19,864 131,934
Approved strings Browse Translate Zen
7,117 40,834 268,569
Translated strings Browse Translate Zen
4,805 20,970 136,635
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16 325 2,005
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
16 325 2,005
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 84 764
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
131 2,948 20,257
Strings with comments Browse Translate Zen
7,117 40,834 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Translated using Weblate (Macedonian) 022dc49b9
User avatar krisfremen authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 7049f34b3
hugoalh authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/he.po
Last change May 28, 2024, 10:09 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,834 268,569
Approved 32% 2,312 48% 19,864 49% 131,934
Waiting for review 67% 4,805 51% 20,970 50% 136,635
Translated 100% 7,117 100% 40,834 100% 268,569
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 1% 16 1% 325 1% 2,005
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

55 changes 74 changes 13 changes 1,886 changes 1 change 2,124 changes 0 changes 528 changes 0 changes 375 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 150 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 944 changes 39 changes 293 changes 0 changes 54 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

40,834
Hosted words
7,117
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Hebrew
Changes committed 5 days ago
User avatar avma

Translation approved

  1. Gramps
  2. Program
  3. Hebrew
Email
דוא"ל
6 days ago
User avatar avma

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Hebrew
Email
דואר אלקטרוני"ל
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Hebrew
The “po/he.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Hebrew
Addon Registration Failed
רישום תוסף כשל
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Hebrew
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Hebrew
Changes committed 3 weeks ago
User avatar avma

Translation approved

  1. Gramps
  2. Program
  3. Hebrew
Default family relationship
קשר־משפחתיקרבה ברירת מחדל
4 weeks ago
User avatar avma

Translation approved

  1. Gramps
  2. Program
  3. Hebrew
Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and website addresses and personal address/ residence events.
האם לכלול עמוד ספר כתובות, הכולל דואר אלקטרוני, כתובת אתר מרשתת וכתבות/אירועי מגורים אישיים.
4 weeks ago
User avatar avma

Translation approved

  1. Gramps
  2. Program
  3. Hebrew
Copy _E-mail Address
הע_תק כתובת דואר אלקטרוני
4 weeks ago
Browse all translation changes