Hunspell

Translations

Indonesian

Translation status

79	Strings		16%	Browse Translate
629	Words		15%
3,921	Characters		13%

Strings status

Strings Words Characters
79 629 3,921		All strings	Browse Translate Zen
13 99 535		Translated strings	Browse Translate Zen
66 530 3,386		Unfinished strings	Browse Translate Zen
66 530 3,386		Untranslated strings	Browse Translate Zen
66 530 3,386		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 54 292		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 54 292		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 54 292		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	hunspell.github.io
Project maintainers	Caolan
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/hunspell/hunspell.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Indonesian) `dc3352f` FlaBBB authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `ce289db` FlaBBB authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/hunspell/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/id.po`
Last change	May 27, 2024, 12:09 p.m.
Last author	None

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79		629		3,921
Translated	16%	13	15%	99	13%	535
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	8%	54	7%	292
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	66	84%	530	86%	3,386

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

629

Hosted words

79

Hosted strings

16%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+16%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Hunspell Translations Indonesian	Changes committed 13 days ago
FlaBBB Translation added Hunspell Translations Indonesian	English Commands are: Indonesian 22 characters edited Current translation Translated Perintahnya adalah: 2 weeks ago
FlaBBB Translation changed Hunspell Translations Indonesian	English Whenever a word is found that is not in the dictionary it is printed on the first line of the screen. If the dictionary contains any similar words, they are listed with a number next to each one. You have the option of replacing the word completely, or choosing one of the suggested words. Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Setiap kali sebuah kata ditemukan yang tidak ada di dalam kamus, kata tersebut akan dicetak pada baris pertama layar. Jika kamus mengandung kata-kata yang mirip, kata-kata tersebut akan didaftarkan dengan nomor di samping masing-masing kata. Anda memiliki opsi untuk mengganti kata tersebut sepenuhnya, atau memilih salah satu dari kata-kata yang disarankan. 2 weeks ago
FlaBBB Translation added Hunspell Translations Indonesian	English Whenever a word is found that is not in the dictionary it is printed on the first line of the screen. If the dictionary contains any similar words, they are listed with a number next to each one. You have the option of replacing the word completely, or choosing one of the suggested words. Indonesian 359 characters edited Translated Setiap kali sebuah kata ditemukan yang tidak ada di dalam kamus, kata tersebut akan dicetak pada baris pertama layar. Jika kamus mengandung kata-kata yang mirip, kata-kata tersebut akan didaftarkan dengan nomor di samping masing-masing kata. Anda memiliki opsi untuk mengganti kata tersebut sepenuhnya, atau memilih salah satu dari kata-kata yang disarankan. 2 weeks ago
FlaBBB Translation added Hunspell Translations Indonesian	English %s File: %s Indonesian 17 characters edited Current translation Translated %s Berkas: %s 2 weeks ago
FlaBBB Translation added Hunspell Translations Indonesian	English Spelling mistake? Indonesian 16 characters edited Current translation Translated Kesalahan Ejaan? 2 weeks ago
FlaBBB Translation added Hunspell Translations Indonesian	English FORBIDDEN! Indonesian 9 characters edited Current translation Translated DILARANG! 2 weeks ago
FlaBBB Translation changed Hunspell Translations Indonesian	English Line %d: %s -> Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Baris %d: %s -> 2 weeks ago
FlaBBB Marked for edit Hunspell Translations Indonesian	English Line %d: %s -> Indonesian 16 characters edited Current translation Needs editing Baris %d: %s -> 2 weeks ago
FlaBBB Translation added Hunspell Translations Indonesian	English error - missing HOME variable Indonesian 33 characters edited Current translation Translated kesalahan - variabel HOME hilang 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

79	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
79	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
66	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add