HyperPlay Client

Globals

Arabic

Translation status

597	Strings		60%	Browse Translate
3,341	Words		60%
20,985	Characters		59%

Strings status

Strings Words Characters
597 3,341 20,985		All strings	Browse Translate Zen
364 2,010 12,447		Translated strings	Browse Translate Zen
364 2,010 12,447		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
233 1,331 8,538		Unfinished strings	Browse Translate Zen
223 1,311 8,369		Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 20 169		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
235 1,383 8,810		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
12 20 169		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 78 556		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 76 536		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 16 73		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 20		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 12 88		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 12 88		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 7 145		Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
1 2 12		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 2 14		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 37 204		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GamePage GPL-3.0	0%	73%	41	179	1,106	37	3	0	0

	Login Page BUSL-1.1	0%	83%	2	6	34	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	hyperplay.xyz
Project maintainers	hyperplay
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/HyperPlay-Gaming/hyperplay-desktop-client.git`
Repository branch	main
Last remote commit	[Feat] Add quests page (#916) `10c985d4` Brett authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `9bafd724` gallegonovato authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/hyperplay-client/login-page/`
File mask	`public/locales/*/translation.json`
Monolingual base language file	`public/locales/en/translation.json`
Translation file	Download `public/locales/ar/translation.json`
Last change	June 7, 2024, 2:27 a.m.
Last author	LibreTranslate

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		597		3,341		20,985
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	60%	364	60%	2,010	59%	12,447
Translated	60%	364	60%	2,010	59%	12,447
Needs editing	1%	10	1%	20	1%	169
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	12	2%	78	2%	556
Strings with suggestions	39%	235	41%	1,383	41%	8,810
Untranslated strings	37%	223	39%	1,311	39%	8,369

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,341

Hosted words

597

Hosted strings

60%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+64%

−33%

Contributors

+100%

mt:libretranslate Suggestion added HyperPlay Client Globals Arabic	English Quests Arabic 7 characters edited الحيتان 2 days ago
mt:libretranslate Suggestion added HyperPlay Client Globals Arabic	English View Game Arabic 8 characters edited لعبة فيو 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added HyperPlay Client Globals Arabic	English Play Arabic 5 characters edited شغِّل 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added HyperPlay Client Globals Arabic	English Sign in Arabic 3 characters edited لِج 2 days ago
mt:libretranslate Suggestion added HyperPlay Client Globals Arabic	English Ready for claim Arabic 13 characters edited جاهز للمطالبة 2 days ago
mt:libretranslate Suggestion added HyperPlay Client Globals Arabic	English Quests Arabic 7 characters edited الحيتان 2 days ago
mt:libretranslate Suggestion added HyperPlay Client Globals Arabic	English Play Streak Arabic 11 characters edited اللعب ستريك 2 days ago
mt:libretranslate Suggestion added HyperPlay Client Globals Arabic	English There was an error with the transaction. Arabic 23 characters edited كان هناك خطأ في الصفقة. 2 days ago
mt:libretranslate Suggestion added HyperPlay Client Globals Arabic	English Claimed Arabic 9 characters edited المطالبات 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added HyperPlay Client Globals Arabic	English Active Arabic 3 characters edited نشط 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

597	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
597	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
233	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add