Translation status

9,437 Strings 80%
Browse Translate
50,287 Words 70%
321,211 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
9,437 50,287 321,211
All strings Browse Translate Zen
7,550 35,401 218,512
Translated strings Browse Translate Zen
1,887 14,886 102,699
Unfinished strings Browse Translate Zen
433 7,127 54,358
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,454 7,759 48,341
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,887 14,886 102,699
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
488 2,827 17,398
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 37 219
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 69 477
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 11 67
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 78
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
15 60 352
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 10 57
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 101 616
Failing check: Double space Browse Translate Zen
191 1,050 6,702
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
107 328 2,155
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 35 212
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 21 125
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 34
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
161 1,239 7,092
Failing check: C format Browse Translate Zen
10 25 162
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
76 456 2,962
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
39 465 2,737
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v8 GPL-3.0 82% 1,640 13,746 95,386 397 435 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Fix KeepUpright settings in Eagle gold files. aa1fb0604a
User avatar Jeff_Young authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) d372271c34
User avatar Bach authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/cs.po
Last change June 10, 2024, 3:09 p.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,437 50,287 321,211
Translated 80% 7,550 70% 35,401 68% 218,512
Needs editing 15% 1,454 15% 7,759 15% 48,341
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 488 5% 2,827 5% 17,398
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 433 14% 7,127 16% 54,358
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

115 changes 242 changes 284 changes 94 changes 248 changes 351 changes 288 changes 449 changes 446 changes 457 changes 126 changes 0 changes 466 changes 422 changes 344 changes 34 changes 293 changes 320 changes 111 changes 139 changes 56 changes 235 changes 299 changes 85 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

50,287
Hosted words
9,437
Hosted strings
79%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+79%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Czech
Changes committed 3 hours ago
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Czech
Field '%s' of %s
Pole '%s' z %s
yesterday
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Czech
Pad %s
Ploška %s
yesterday
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Czech
rule '%s'
pravidlo '%s'
yesterday
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Czech
Differential pairs:
Diferenciální páry:
yesterday
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Czech
Net names:
Názvy sítí:
yesterday
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Czech
Corner style:
Styl rohu:
yesterday
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Czech
End X:
Konec X:
yesterday
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Czech
Start X:
Začátek X:
yesterday
User avatar Bach

Translation uploaded

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Czech
Deselect All Layers
Odznačit všechny vrstvy
yesterday
Browse all translation changes